Tông Huấn

 

LỜI CHÚA

 

của

Đức Thánh Cha Biển Đức XVI

gửi

Các Vị Giám Mục, Giáo Sĩ, Tu Sĩ và Giáo Dân

về

Lời của Thiên Chúa trong Đời Sống và Sứ Vụ của Giáo Hội

 

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL

chuyển dịch trực tiếp từ

http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20100930_verbum-domini_en.pdf

  

Phần Một

 Lời Thiên Chúa – Verbum Dei

 

“Từ ban đầu đă có Lời, và Lời ở với Thiên Chúa, và Lời là Thiên Chúa…

và Lời đă hóa thành nhục thể” (Jn 1:1,14)

 

 

Việc Dẫn Giải Thánh Kinh trong Giáo Hội

 

Ư nghĩa văn tự và ư nghĩa thiêng liêng

37.      Một đóng góp quan trọng vào việc tái phục hồi một thứ dẫn nghĩa thánh kinh thích đáng, như Thượng Nghị Giám Mục nhắc tới, cũng xuất phát từ việc tái chú trọng tới các Vị Giáo Phụ của Giáo Hội cùng với phương thức dẫn nghĩa thánh kinh của các vị (117). Các Vị Giáo Phụ của Giáo Hội cho thấy một khoa thần học vẫn c̣n giá trị lớn lao cho đến ngày nay, v́ tâm điểm của phương thức này là việc học hỏi nghiên cứu thánh kinh như là một toàn bộ. Thật vậy, các Vị Giáo Phụ chính yếu và thực sự là những nhà dẫn giải Thánh Kinh” (118). Gương của họ có thể “dạy cho thành phần dẫn giải tân thời về thánh kinh một phương phức thực sự là đạo nghĩa đối với Thánh Kinh, và cũng là một thứ giải thích luôn hợp với các qui chuẩn về hiệp thông với kinh nghiệm của Giáo Hội, một Giáo Hội hầh tŕnh qua gịng lịch sử theo hướng dẫn của Thánh Linh” (119).  

Trong khi vấn đề rơ ràng là thiếu những phương tiện về ngữ văn và lịch sử trong tầm tay của việc dẫn giải tân tiến về thánh kinh, th́ tuyền thống giáo phụ và thời trung cổ lại có thể thấy được các ư nghĩa khác nhau của Thánh Kinh, băé đầu bằng nghĩa đen, tức là “cái ư nghĩa được chuyển đạt bởi những lời của Thánh Kinh và được khám phá ra nhờ việc dẫn giải theo đúng các qui luật của việc giải thích lành mạnh” (120). Thánh Thomas Aquinas chẳng hạn, đă nói rằng “tất cả mọi ư nghĩa của Thánh Kinh đều căn cứ vào nghĩa đen” (121). Tuy nhiên, cần phải nhớ rằng ở vào thời các thánh giáo phụ và thời trung cổ hết mọi h́nh thức dẫn giải thánh kinh, bao gồm cả h́nh thức về văn từ, đều được thực hiện dựa trên đức tin, mà không cần phải phân biệt giữa nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng. Về vấn đề này người ta có thể đề cập tới hai câu thơ cho thấy mối liên hệ giữa các ư nghĩa khác nhau của Thánh Kinh: 

“ Littera gesta docet, quid credas allegoria, Moralis quid agas, quo tendas anagogia - Chữ nghĩa th́ nói về việc làm; nghĩa bóng nói về sự thật; nghĩa luân lư nói về hành động của chúng ta; nghĩa thần bí nói về định mệnh của chúng ta” (122) 

Ở đây chúng ta có thể thấy được mối hiệp nhất và tương liên giữa nghĩa đen và nghĩa thiêng liêng, là nghĩa về phần ḿnh được phụ cia thành 3 ư nghĩa liên quan tới nội dung của đức tin, tới đời sống luân lư cũng như tới khát vọng cánh chung của chúng ta.  

Tóm lại, trong khi nh́n nhận tính chất hiệu thành và cần thiết, cũng như các giới hạn, của phương pháp b́nh luận về lịch sử, chúng ta học được từ các Vị Giáo Phụ là việc dẫn giải thánh kinh “thực sự trung thành với ư hướng thích đáng của các sách thánh khi việc này chẳng những tiến đến tâm điểm của các cuốn sách ấy để thấy được thực tại của đức tin được diễn tả ở đó, mà c̣n t́m cách liên hệ thực tại này với cảm nghiệm của đức tin trong thế giới hiện tại của chúng ta” (123). Chỉ khi nào hướng về chân trời này chúng ta mới nhận thấy rằng Lời Chúa là những ǵ sống động và được ngỏ cùng từng người chúng ta ở nơi đây và vào lúc này đây của cuộc đời chúng ta. Theo chiều hướng ấy, định nghĩa của Ủy Ban Thánh Kinh của Ṭa Thánh về ư nghĩa thiêng liêng, như được hiểu bởi đức tin Kitô giáo, vẫn hoàn toàn c̣n nguyên giá trị của nó: nó là “ư nghĩa được bày tỏ bởi các sách thánh kinh khi đọc lên dưới tác động của Thánh Linh, trong bối cảnh của mầu nhiệm Chúa Kitô vượt qua cũng như của sự sống mới từ đó xuất phát. Bối cảnh này thực sự hiện hữu. Nơi bối cảnh ấy Tân Ước nh́n nhận việc nên trọn của các Sách Thánh. V́ thế hết sức đáng đọc lại Thánh Kinh theo chiều hướng của bối cảnh mới này, bối cảnh về sự sống trong Thần Linh” (124).

(c̣n tiếp)