BẢN TUYÊN XƯNG VÀ QUYẾT NGHỊ 

của Đại Hội Giới Trẻ Công Giáo Việt Nam 2000

Liên Giáo Phận Nam California

Lạy Chúa Giêsu Kitô,/ Con Thiên Chúa hằng sống./

Để đáp lại Sứ Điệp của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II,/ vị Đại Diện Chúa trên trần gian,/ đã huấn dụ và kêu gọi chúng con phải là những vị thánh của thiên niên kỷ mới,/ Giới Trẻ tham dự Đại Hội Giới Trẻ Công Giáo thuộc Liên Giáo Phận Nam California chúng con cùng nhau tuyên xưng:/

1? Chúa là Thần Linh vô cùng cao cả/ song đã hóa thân làm người để ở với loài người chúng con,/ nhờ đó loài người vô cùng bất toàn và bất lực của chúng con/ đã có thể đến với Chúa và sống trong Chúa./

2? Vì nhân tính đã bị hư đi theo nguyên tội của loài người chúng con nói chung,/ và thân xác tro bụi của chúng con nói riêng,/ đã được Chúa thần linh hóa qua Mầu Nhiệm Nhập Thể,/ mà mọi người và từng người đồng loại chúng con/ đã trở nên anh chị em của Chúa và của nhau,/ có cùng một Cha trên trời./

Chính vì chúng con thật lòng tin rằng/ Chúa là Vị Thiên Chúa đã Giáng Sinh làm người trở nên như chúng con,/ chúng con đồng thanh quyết nghị sống Mầu Nhiệm Nhập Thể:/

1? Chúng con xin chấp nhận từ nơi Chúa Cha/ lệnh truyền sống một đời sống kính mến Ngài và yêu thương anh chị em của chúng con,/ bằng cách chúng con sẽ tỏ ra đoàn kết với mọi người không phân biệt ai;/

2? Chúng con xác tín rằng,/ trong lịch sử loài người,/ cho dù nó có mang dấu vết sự dữ và khổ đau,/ thì chắc chắn cuối cùng chúng cũng bị sự sống và yêu thương chế ngự;/

3? Chúng con phải cố gắng đứng vững trước tất cả những gì hủy hoại bản thân con người,/ như bạo lực,/ đồng tính luyến ái,/ ái ân ngoại hôn,/ ngừa thai nhân tạo,/ khỏa dâm,/ khiêu dâm,/ thủ dâm,/ trợ mê tử v.v./ cũng như những gì hủy hoại gia đình con người,/ như ly dị,/ ngừa thai nhân tạo,/ phá thai,/ tạo sinh ngoại nhiên v.v./

4? Chúng con phải hết sức nỗ lực đóng góp vào việc xây dựng một thế giới mới,/ một quê hương đất nước mới,/ được xây dựng trên quyền năng của yêu thương và tha thứ,/ chống lại với bất công và tất cả mọi thảm cảnh về thể lý,/ luân lý và tinh thần,/ qui hướng chính trị,/ kinh tế,/ văn hóa và kỹ thuật vào việc phục vụ con người/ cũng như vào việc phát triển toàn vẹn con người./

Với Chúa,/ chúng con tin chắc/ sự thánh thiện Thiên Chúa muốn nơi mọi người lãnh nhận bí tích rửa tội vẫn có thể đạt thành./ Chúng con cậy dựa vào Chúa./ Chúng con tin tưởng vào quyền năng vô địch của Phúc Âm/ và lấy đức tin làm nền tảng cho niềm hy vọng của chúng con./ Xin Chúa hãy bước đi với chúng con./ Xin hãy canh tân tâm hồn chúng con và kiên cường chúng con/ bằng sức mạnh của Thần Linh Chúa,/ cũng như bằng gương của Mẹ Maria,/ một tấm gương phấn khích chúng con trở thành những người loan báo niềm hy vọng,/ yêu thương/ và an bình trong ngàn năm mới./ Amen.

Tại Giáo Phận Orange, Thứ Bảy 19/8/2000

Quí danh:________________________

Ký tên:_______________________________________

PROFESSION and RESOLUTION

of

Vietnamese Catholic Youth Conference 2000

Interdioceses in Southern California

Our dear Jesus Christ,/ the Son of the Living God!/

Pope John Paul II,/ Your Vicar on earth,/ sent our world youth a message on occasion of the Great Jubilee of Your Incarnation 2000 years./ In respond to his message,/ in which he urged us to be the saints of the new millennium,/ our Vietnamese Catholic Youth of Interdiocese in Southern California wants to express our profession of faith in You as follows:/

1.   You are invisible,/ who is Spirit and Infinite,/ but You became flesh and dwelt among us human being,/ in order that we,/ who are by nature completely imperfect and powerless in our own salvation,/ can have access to You and live in You./

2.   Due to original sin,/ our human nature has been defected and our body mortal,/ but through your Incarnation they have been divinitely elevated,/ all of us and each one of us thus became brothers and sisters to You/ as well as to each other/ in one family of heavently Father./

For we truly believe in You,/ the God who became man like us,/ and in the light of Your Incarnation/ we all in one voice proclaim our following resolution:/

1? We accept from the Father the command to live,/ loving Him and our brothers and sisters,/ showing solidarity to everyone, without distinction;/

2? We are convinced that/ in the history of humanity/ even though it is marked by evil and suffering,/ the final word belongs to life and to love;/

3? We will strive to take a firm position/ against all that destroys the human person,/ such as violence,/ homosexuality,/ sexual relationship outside marriage,/ masturbation,/ sexy,/ pornography,/ euthanasia etc, and all that destroys the family,/ such as divorce,/ artificial birth control,/ procured abortion etc./

4? We will try our best to contribute to the building of a new world,/ of our Vietnamese country,/ founded on the power of love and forgiveness,/ on the struggle against injustice/ and all physical,/ moral and spiritual distress,/ on the orientation of politics,/ economy,/ culture/ and technology to the service of man and his integral development./

With You,/ we deeply confirm that/ saintliness/ - the divine plan for every baptized person -/ becomes possible./ We rely on You./ We believe in the invincible power of the Gospel/ and place faith as the foundation of our hope./ Please walk with us,/ renew our heart/ and strengthen us with the vigour of Your Spirit/ and also confirm us with Your Mother’s example/ which encourage us to be in the new millennium announcers of hope,/ love and peace./ Amen./

Diocese of Orange, August 19, 2000

Name:__________________________

Signature:________________________________