GIA ĐÌNH CAO BÙI - MÁI ẤM YÊU THƯƠNG

 

2019, 2020, 2021, 2022, 2023

 

ĐẠI GIA ĐÌNH CAO-BÙI NĂM 2024

 

 

 

Gia Đình họ Cao - Chuyến đi Houston Texas 3-7/2024

The Cao Family's Texas Trip January 3-7/2024

 



Tạ ơn Chúa đã ban cho Gia Đình chúng ta một chuyến đi Texas cuối tuần vừa qua rất vui và an toàn.
Thanks be to God who gave our whole family last weekend trip to Houston Texas in much joy and safety.

Chúng ta tiếp tục cầu nguyện cho nhau, đặc biệt cho Khang đám cưới 12/2024 và nhất là cho Tấn Toàn thụ phong linh mục 5/2025.
We continue in communion pray for each other, especially for Khang's wedding in 12/2024 and Tấn Toàn's priesthood ordination in May 2025.

Với tấm lòng tri ân cảm tạ Chúa và cầu cho nhau, chúng ta cùng nhau theo dõi lại một số hình ảnh lưu niệm chuyến đi vừa rồi nhé.
With our deep appreciation for God's blessing and pray for each other, we look back the last weekend trip along with the following pictures:

 

Theo Mừng Sinh Nhật 5 Tuổi ở Dallas TX đúng ngày 4/1/2024 Thứ Ba

Theo's Fifth Birthday in Dallas on Tuesday Jan. 4

 

 

Tiệc cưới của Andy chiều tối Thứ Sáu ngày 5/1

Andy's Wedding Banquet in Houston on Friday Jan. 5

 

 

Thế hệ anh chị em họ của chàng rể Andy cùng với thế hệ cháu của thế hệ anh chị em họ.

The Groom Andy's cousin Generation plus Cousins' nephew and niece generation

Từ trái sang phải / from the left:

 

Vinh, chồng của cháu Thùy Linh; con của Cháu Bảo (front); con của cháu Uyên (behind); Theo, con của Minh Kha và Jennifer plus Lucien, 4 together; Jennifer bế con và Hiếu, 3 together;

Cháu Thùy Linh; Hải và Cháu Uyên together; Cháu Cường (behind), Cháu Bảo bế con together; Cháu Khang (behind); Cháu Andy (behind); Cháu Billy; Thea vợ mới cưới của Andy;

Cháu Thảo bồng con; Hiền cháu của Hạnh Lan và em của Andy; Anthony, chồng của Thảo; Thiên Sa và Hùng bế con together (in front); Louis (behind); Cháu Johnny bế con bên vợ.

 

Hình ảnh các cháu tham dự Ngày Thành Hôn của Chú Cậu Bác Tâm và Cô Thím Bác Phượng 1994

 

Tại chung cư của Chú Cậu Bác Tâm sửa soạn đi rước dâu Cô Thím Bác Phượng - Từ trái sang phải - from the left:

Thiên Sa, Johnny, Billy, Giang Phong, Hiếu và Minh Kha - Bấy giờ chưa có Andy và Tấn Thiên với Tấn Toàn

 

 

Tại Nhà Thờ Holy Rosary sau Thánh Lễ Hôn Phối, từ trái sang phải / from the left:

Hàng trước - Front line: Thiên Sa, Johnny, Billy, Giang Phong, Hiếu và Minh Kha

Hàng sau - in the back: Anh Thư, Thùy Linh và Thảo

 

 

Viếng Mộ Thày Mẹ / Ông Bà / Ông Bà Cụ sáng Thứ Bảy mùng 6/1

The Cao Family at Parents', Grandparents', Great-Grandparents' Tombs on Saturday morning Jan. 6

 

Mộ của Thày Mẹ, Ông Bà và Ông Bà Cụ ở Góc Thánh Tâm Chúa J và Tượng Đài Đức Mẹ Lavang trong Nghĩa Trang Brookside

Paternal Parents, Grandparents', Great-Grandparents' tomb at the corner of Sacred Heart J and the Statue of Our Lady of Lavang in Brookside Memorial Park

 

 

Khi Ông cụ nội được an táng ở nghĩa trang này ngày 25/2/2017,

đứa chắt đích tôn Lucien mới được 7 tháng cùng với bố Michael là cháu đích tôn cũng tham dự.

 

There was only Lucien, the first great-grandchildren (chắt đích tôn), at seven month old,

who attended his paternal great-grandfather's funeral at this semetary in Feb. 25, 2017.

 

 

 

 

Cháu Noah đang ngủ trong xe lúc gia đình viếng mộ

 Noah was sleeping in the car at this time

 

 

Bữa tiệc tối Thứ Bảy mùng 6/1 mừng Cháu Tấn Toàn chịu Chức Phó tế 2024 và Linh mục 2025

Celebration on Saturday evening Jan. 6 toward Tấn Toàn's ordination of Deacon in 2024 and Priesthood in 2025

 

Cháu Tấn Toàn đang trả lời mẹ của mình về việc tổ chức mừng Tấn Toàn chịu chức linh mục năm 2025.

Tấn Toàn are talking about his next year ordination with his mother regarding his mother's concern for preparation.

 

Bố của cháu Tấn Toàn ngỏ lời về bữa tiệc mừng đón người con linh mục tương lai của mình

Tấn Toàn' s dad gave some opening words prior to the banquet toward his ordination of priesthood

 

Cháu Tấn Toàn được mời dâng lời nguyện - bằng Kinh Lạy Cha - mở đầu xin Chúa chúc lành cho bữa tiệc

Tấn Toàn's opening prayer - Our Father - along with the whole extended family before banquet

 

Hai cái đĩa không là để đựng 2 món chính là món bò bí tất và món tôm hùm

Two blank dishes are reserved for beefstake and crawfish

 

Cháu Tấn Thiên là anh của Tấn Toàn không ăn uống gì để có giờ cho nhiều người thấy hình ảnh của Tấn Toàn và đám cưới của bố mẹ năm 1994.

Tấn Thiên, Tấn Toàn's older brother, who spent time to show everybody pictures of Tấn Toàn and his parents' wedding in 1994

 

Trong khi tiệc đang diễn tiến bên trong, bên ngoài, mẹ của Tấn Toàn vẫn tiếp tục cho xong món tôm hùm luộc (cả trăm MK 1 con).

While the banquet was going on, Tấn Toàn's mom was outside to takes care of 6 crawfishes ($100.00 / each)

 

Các cháu vừa ăn vừa chơi với nhau, bao gồm các con của Minh Kha, Thiên Sa, Thùy Linh và Uyên.

The grandchildren both eating and playing together, including Michael's, Theresa's, Thuỳ Linh's and Uyên's children

 

Vị "Linh mục tương lai" Tấn Toàn đang chơi với các cháu trai cháu gái của mình trước khi về lại nhà dòng.
The "Father to be" Tấn Toàn was playing with his nephews and nieces before leaving the house after banquet

 

Chau Tấn Thiên chẳng những khioe hình ảnh mà còn chiếu DVD cho coi về Cháu Tấn Toàn và đám cưới của bố mẹ cháu.

Tấn Thiên enjoyed of hosting a DVD show on his parents wedding in 1994

 

 

Khoảng một nửa đại gia đình Họ Cao bao gồm 3 thế hệ: Thế hệ bố mẹ, thế hệ con cái và thế hệ cháu

 

About a half of the whole Tấn Toàn's paternal extended family,

including his parent generation, his own cousin generation and his cousins' nephew / niece generation together toward his very soon coming deacon and priesthood celebration

 

From the left - Từ TRái sang phải: Cô Loan, Bố Mẹ và hai Bác Tĩnh Nga

 

 

Thế hệ anh chị em họ của Cháu Tấn Toàn / His own cousin generation, from the left: Chị Thùy Linh, Em Uyên, Anh Louis, Chị Thiên Sa, Anh Tấn Thiên và Anh Minh Kha

 

 

Bao gồm cả vợ hay chồng của anh chị họ / plus his in-law cousins, from the left:

Hải chồng của Em Uyên, Vinh chồng của Chị Thùy Linh, Hùng chồng của Chị Thiên Sa, và Jennifer vợ của Anh Minh Kha

 

 

Hai anh em: Bro. Toàn Cao, "Rev. to be", 26 years old, và Bác sĩ tâm lý trị liệu / Clinical Psychologist Dr. Mike Cao, Psy. D, 40 years old

 

 

Tại Hobby Airport đang chờ chuyến bay về lại California

At the Hobby Airport on Sunday morning Jan. 7

 

 

Thanks be to God for the joyful and safe trip!

 

Đại gia đình chúng ta vẫn còn nhiều cơ hội qui tụ lại với nhau trong tương lai

để mừng cho thế hệ các con của chúng ta như 

Mừng Cháu Khang thành hôn 12/2024 ở Orange County California

và Cháu Tấn Toàn chịu chức linh mục 5/2025 ở Denton Nebraska.

 

Rồi tới các cháu khác vẫn còn chờ đợi thời điểm quan phòng thần linh của Thiên Chúa trong tương lai:

Giang Phong, Louis, Tấn Thiên, Vinh, Cường, Billy, Kỳ Duyên, Raymond; 

  còn Quyên và Quân kể như đã xong  

 

The whole extended family still has more occasions to gather in the future for the following celebration of children generation:

Khang's wedding in Dec. 2024 in Orange County California and Tấn Toàn's priesthood ordination in May 2025 in Denton Nebraska,

and then who will be next, those who are waiting for the time of divine providence in the future:

Giang-Phong, Louis, Tấn Thiên, Vinh, Cường, Billy, Kỳ Duyên, Raymond, besides Quyên and Quân (already done?!)

 

 

Aden's Birthday Party in Paternal Grandparents in Pomona on Saturday January 13/2024

 

Aden's Birthday party mainly by his paternal grandparents at their home

 

Thiên-Sa gave a short speech and started Our Father before the party

 

After meal and before birthday cake

Birthday cake bought by maternal grandmother from Van's Bakery in OC

 

Aden listens to the song Happy Birthday to you... to Aden

 

Aden blew the fire above number two on birthday cake

 

Aden with his parents

 

Aden with his grandparents

 

Aden with his cousin

 

Aden' second Birthday at his parents residence area, Jan. 9

 

 

Jan. 15, toilet training from 2 years old to prepare for kindergarten and preschool

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Tue, Jan 23, 2024 at 5:11 PM
Subject: Lịch trình Tông đồ 2024 của Bố Mẹ - Our Apostolic Activities in 2024
To: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>, GDCB Michael Cao <cao.michael.b@gmail.com>, tbcao.psyd@gmail.com <tbcao.psyd@gmail.com>, GDCB John-Paul Cao <jbcao1@gmail.com>, GDCB Jenn DelCorro-Cao <jenn.delcorro@gmail.com>, David Luu <Davidhungluu@gmail.com>

Các con chí ái của bố mẹ / our dearly beloved children,
Hàng năm bố mẹ gửi cho các con lịch trình sinh hoạt tông đồ của bố mẹ /
In tradition we let you know our yearly apostolic activities.

Sau đây là sinh hoạt tông đồ cho năm 2024 / following are our 2024 apostolic activities:
Tháng 4 / April: Former Religious Brother Friendship Tour from April 8 to 28 (not included mom)
Tháng 5 / May: Missionary Trip to Southern Ethiopia in Africa from May 17-31 (mom included)
Tháng 6 / June: Retreat on Divine Mercy in OC 7-8 (mom included), and in Philadelphia PA 21-22 (not included mom)
Tháng 7 / July: Retreat on Divine Mercy in Houston TX 13-14 (not included mom), and in Pensacola FL 19-20 (not included mom)
Tháng 8 / August: Marian Day in Missouri 1-4 (mom included); Retreat on Divine Mercy in Virginia 9-10 (mom included), and in Rochester NY 23-24 (not included mom)
Tháng 9 / September: Retreat on Divine Mercy in San Jose CA 13-14 (not included mom), and in Fort Worth TX 27-28 (not included mom)
Thanksgiving Nov 28: Vacation for our extended families in Zion National Park in Utah, where John Paul can join from Wednesday 27 until Sunday Dec. 1.

Xin Chúa chúc lành cho mọi việc tông đồ bố mẹ làm nhưng các con đều được thông công.
May God bless our apostolic works in communion with all of our children.
Bố Mẹ

Sau mấy ngày mưa bão liền đầu tuần theo dự báo thời tiết trời đã bắt đầu nắng lên hôm 30 tết Thứ Sáu 9/2/2024 hứa hẹn Ngày Tết đẹp trời

Mừng Tết Thứ Bảy mùng 10/2/2024

Bầu trời Chúa Nhật mùng 2 Tết, như ngày Thứ Bảy mùng 1 Tết hôm qua, sáng tươi và lành lạnh ban sáng nhưng ấm áp trong ngày

March 17, 2024

Going to Arizona on May 5

 

Father's Day June 16

Sacred Heart Church in Rancho Cucamonga the First Friday in October the 4th, 2024

Sáng Thứ Sáu 11/10/2024, bố mẹ tĩnh tâm sau lễ 7:30 am ở nhà nguyện Chầu Thánh Thể của GX Thánh Peter and Paul từ 8-10 am và đã thấy được học sinh của trường GX này kéo nhau vào Chầu Chúa,

khiến bố mẹ nhớ đến ngày xưa mỗi sáng bố chở các con đến OLA Elementary School ở Claremont học các con đều vào viếng Chúa Giêsu Thánh Thể trước khi các con vào trường và chờ tới giờ vào lớp

12/10/2024

 

Minh Kha Marathon ở Big Bear California 16/11/2024

 

From: Tinh Cao <daminhmariacaotantinh@gmail.com>
Date: Sun, Nov 17, 2024 at 6:21 AM
Subject: Xin Lễ hằng năm cầu nguyện cho từng người trong gia đình
To: GDCB Jenn DelCorro-Cao <jenn.delcorro@gmail.com>, GDCB Michael Cao <cao.michael.b@gmail.com>, GDCB John-Paul Cao <jbcao1@gmail.com>, tbcao.psyd@gmail.com <tbcao.psyd@gmail.com>, David Luu <Davidhungluu@gmail.com>
Cc: TDCTT I CA SB Cao Bui Thuy Nga <marietn58@gmail.com>

Các con yêu quý của bố mẹ,

Hôm nay là Chúa Nhật 33 Thường niên (33rd Ordinary Sunday) của Giáo Hội, ngày 17/11/2024, 
ngày áp (eve) Sinh Nhật 40 tuổi của Minh Kha, 18/11, và cũng là ngày gần 5 năm thành hôn của Thiên Sa với Hùng, 23/11, 
bố mẹ muốn thông báo với chúng con một quyết định của bố mẹ liên quan đến đời sống đức tin của đại gia đình chúng ta như sau:

Năm 2025 là Năm Thánh (Holy Year) của Giáo Hội. 
Bởi thế, bắt đầu từ Năm Thánh này, mỗi năm bố mẹ sẽ bắt đầu xin lễ cầu cho từng người trong đại gia đình của chúng ta 
để cầu nguyện đặc biệt cho mỗi người chúng ta vào dịp sinh nhật của mỗi người, vào dịp thành hôn của các con, và vào dịp qua đời của Ông Bà Nội cùng Cậu Phong.

Sinh Nhật:
Ông Ngoại Nov. 20, 1931
Bà Ngoại July 22, 1936

Bố Oct. 6, 1948
Mẹ Oct. 11, 1958

Mike Nov. 18, 1984
Jen. Oct. 9, 1983
Lucien July 20, 2016
Theo Jan. 4, 2019
Noah Aug. 23, 2020
John Paul Feb. 11, 1986

Hùng Dec. 18, 1988
Therese Nov. 5, 1990
Aden Jan. 9, 2022

Thành Hôn:
1- Bố Mẹ: August 6, 1983
2- Mike - Jen: November 9, 2013
3- TS và Hùng: November 23, 2019

Qua Đời:
1- Bà Nội: Linh hồn Mary ngày January 28, 2010
2- Cậu Phong: LH Joseph Paul ngày December 24, 2012
3- Ông Nội: Linh hồn Dominic ngày February 16, 2017

Thứ tự Lễ xin cho từng người trong năm như sau:

January
4 BD Theo
9 BD Aden
28 LH Mary của Bà Nội các con

February
11 BD John Paul
16 LH Dominic của Ông Nội các con

July
20 BD Lucien
22 BD Bà Ngoại của các con

August
6 Wedding Bố Mẹ 
23 BD Noah

October
6 BD Bố
9 BD Jen.
11 BD Má

November
5 BD Thiên Sa
9 Wedding MK & Jen. 
18 BD Minh Kha
20 BD Ông Ngoại của các con
23 Wedding Hùng và TS 

December
18 BD Hùng
24 LH Joseph Paul Cậu Phong 

The most precious gift to each of us on birthday or wedding is the Eucharistic Celebration or Holy Mass.
By the Holy Mass which is offered to each of us, whether living or passing, our merciful Father will be with each of us and bless all of us. 
Bố Mẹ will go to the office of Sts Peter and Paul Church during December of this year to place 19 Mass intentions during the year 2025 according to the above list.

Bố Mẹ