Vào chiều ngày Thứ Sáu, 28/10/2005, vị giám đốc văn phòng báo chí của Tòa Thánh là Joaquín Navarro Valls, đã phổ biến một văn bản liên quan tới chung tình hình Thánh Địa, Trung Đông và riêng lời tuyên bố của Tổng Thống Iran về Do Thái, nguyên văn như sau:

«Những biến chuyển trầm trọng ở Thánh Địa trong mấy ngày qua đã khiến Tòa Thánh hết sức quan tâm, để hợp cùng toàn thể cộng đồng quốc tế, bày tỏ việc mạnh mẽ lên án của mình đối với những hành động bạo lực - cuộc khủng bố tấn công ở Hadera cùng việc trả đũa sau đó - bất cứ những hành động bạo lực ấy gây ra bởi phe nào, cũng như đối với những tuyên bố hết sức hệ trọng và bất khả chấp trong việc chối bỏ quyền hiện hữu của Nước Do Thái.

«Nhân dịp này, Tòa Thánh tái khẳng định quyền của cả người Do Thái cũng như Palestine đều được sống trong an bình và an ninh, mỗi bên trong Quốc Gia chủ quyền của mình.

«Tòa Thánh đồng thời cũng cảm thấy có nhiệm vụ lập lại lời kêu gọi của mình với những vị lãnh đạo của tất cả mọi dân tộc ở Trung Đông là hãy lắng nghe nỗi khát vọng hòa bình và công lý xuất phát từ thành phần dân chúng này, hãy tránh đi những hành động cùng với những quyết định gây ra chia rẽ và chết chóc, và hãy can đảm cương quyết dấn thân kiến tạo những điều kiện tối thiểu nhất cho việc tái đối thoại với nhau là đường lối duy nhất để bảo đảm tương lai của hòa bình và thịnh vượng cho con cái của mảnh đất này».

Hôm nay, Chúa Nhật 30/10/2005, Tổng Thống Iran Ahmadinejad nói rằng những lời yêu cầu của ông mới đây đòi xóa tên Do Thái trên bản đồ thế giới là một phần của chính sách ấn định của Iran nhất định không thay đổi.

Thật vậy, bóng tối lại bao trùm Thánh Địa. Đầu năm 2005 mở ra một chân trời rất rạng ngời cho Thánh Địa khi hai vị lãnh đạo cao cấp của Do Thái là Sharon và Tổng Thống Thẩm Quyền Palestine là Abbas gặp nhau vào ngày 8/2/2005, với những lời tuyên ngôn ngưng chiến và quyết tâm tiến tới hòa bình giữa đôi bên. Thế rồi, bên Do Thái, bất chấp những chống đối nội bộ, cũng đã thực hiện lời hứa quyết rút kui khỏi giải Gaza vào ngày 11-12/9/2005, sau 38 năm chiếm đóng khu vực này.

Tuy nhiên, bầu trời hòa bình vẫn có một cái gì đó mờ mịt mung lung làm sao ấy, cho tới khi khủng bố bạo loạn lại bắt đầy xẩy ra và tái diễn cảnh mắt đền mắt răng đền răng giữa đôi bên như đã từng xẩy ra từ mùa thu năm 2000. Đúng thế, tiến trình hòa bình như hy vọng đã vươn lên từ đầu năm 2005 sau 8 tháng lầm lì chậm bước đã bắt đầu bị khựng lại vào chiều hôm Thứ Tư 26/10/2005, khi nhóm Thánh Chiến Hồi Giáo tự nhận mình đã thực hiện cuộc tự sát khủng bố tấn công vào một khu chợ trời, 40 dặm hay 64 cây số ở miền bắc thủ đô Tel Aviv, gây thiệt mạng cho 5 người Do Thái, và làm 28 người bị thương, trong đó có 6 người trọng thương. Cũng ở hiện trường Hadera thuộc miền trung nước Do Thái này đã xẩy ra cuộc tấn công vào tháng 10/2003, sát hại 14 người ở gần một chiếc xe buýt đầy người.

Một nhân vật tuyên bố mình đại diện cho nhóm khủng bố tấn công cho CNN biết lý do tại sao xẩy ra vụ này là vì muốn trả đũa Do Thái đã hạ sát một trong những lãnh tụ của nhóm Thánh Chiến Hồi Giáo này hôm Thứ Hai 24/10/2005 ở vùng Tây Ngạn. Lực lượng Do Thái công nhận có làm điều ấy, tức đã hạ sát Fathalla Saadi, 26 tuổi, cùng với một số trong nhóm Thánh Chiến Hồi Giáo của anh này ở Tulkarem, là vì, cũng vào hôm Thứ Hai, lực lượng Quốc Phòng Do Thái cho biết qua một văn thư rằng Saadi đang mưu đồ thực hiện một cuộc khủng bố tấn công bao gồm “việc ôm bom tự vẫn trong vùng Do Thái trong vòng mấy ngày nữa”.

Trưởng ban thương thảo của Palestine là Saeb Erakat nói rằng Thẩm Quyền Palestine lên án cuộc khủng bố tấn công hôm Thứ Tư của nhóm Thánh Chiến Quân Hồi Giáo: “Chúng ta không muốn trở lại với cái vòng lẩn quẫn tội phạm. Bạo lực trả đũa bạo lực, đạn tên trả đũa đạn tên, chúng ta đã từng như thế vậy trước đây rồi. Do Thái và Palestine sẽ phải trả giá rất nặng nếu không thôi chấm dứt bạo động”.

Phần Do Thái, phát ngôn viên của Thủ Tường Ariel Sharon, bãi bỏ lời lên án của bên Thẩm Quyền Palestine và trực tiếp tấn công nhân vật lãnh đạo là Tổng Thống Thẩm Quyền Mahmoud Abbas, cũng mang danh là Abu Mazen, như kiểu “tội qui vu trưởng”, ở chỗ “ngồi khoanh tay chẳng làm gì cả”: “Nếu Abu Mazen không có những hành động thực sự nghiêm khắc để chấm dứt khủng bố tấn công – bằng cáh tống giam thành phần khủng bố, giải giới các nhóm võ trang – thì sớm muộn họ hãy canh chừng ông ta”.

Cuộc khủng bố tấn công Do Thái hôm Thứ Tư vừa rồi là những gì tái diễn hai cuộc xẩy ra trước đó trong thời gian hai bên đang cố gắng thực hiện lộ trình hòa bình ký kết với nhau từ tháng 2/2005. Ngày 28/8, một cuộc khủng bố tấn công ôm bom tự sát đã gây thương tích cho 21 người ở một tỉnh miền nam Beersheba.

Trước những cuộc khủng bố tấn công từ bên Palestine như thế, Do Thái đã không nhường nhịn nữa. Bởi thế, sau mấy tiếng đồng hồ Thủ Tướng Sharon thề sẽ đập tan thành phần khủng bố để trả đũa cuộc khủng bố tấn công của họ, chiều tối hôm Thứ Năm, 27/10/2005, lực lượng Do Thái đã dội bom để triệt hạ một chiếc xe chở dân quân Palestine ở phía bắc Thành Gaza, hạ sát 7 người, trong đó có một chỉ huy trưởng Thánh Chiến Quân Hồi Giáo là Shadi Mohanna và 3 phần tử trong nhóm, chưa kể 3 thường dân cũng bị lây, trong đó có 1 em trai 15 tuổi và một nam nhân lục tuổi, cùng với 14 người khác bị thương, một số bị trọng thương.

Vị thủ tướng Do Thái còn tuyên bố rằng ông sẽ không gặp Tổng Thống Thẩm Quyền Palestine cho đến khi vị lãnh đạo Palestine tỏ ra “những hành động nghiêm trọng và tỏ tường chống lại nạn khủng bố”. Vị thủ tướng này cũng chấp thuận một số biện pháp chống khủng bố tấn công, kể cả việc hạ sát và giam giữ.

Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch theo tín liệu của VIS ngày 31/10/2005 và CNN ngày 27-28/10/2005

Trong phiên họp chung thứ 20 hôm Thứ Sáu 21/10/2005, các vị nghị phụ đã chấp thuận Sứ Điệp của Thượng Nghị Giám Mục gửi Dân Chúa khi kết thúc biến cố Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới Thường Lệ XI. Sau đây là nguyên văn bản sứ điệp này: