THƯ PHÒNG LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA
của Nhóm Tông Đồ Chúa Tình Thương
NĂM BÍ MẬT THƯƠNG XÓT 2019
HÀNH HƯƠNG THÁNH ĐỊA - TUẦN THÁNH VƯỢT QUA
(12-22/4/2019)
Biên soạn - TĐCTT Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL,
kèm theo hình ảnh trong máy chụp điện thoại sumsung 8 của mình
Chúa Nhật Thương Khó Đầu Tuần Thánh Ngày 14/4
Từ ngoại biên Biển Hồ Galilêa và Thành Caphanaum rồi về Cana
Trước khi xe chuyển bánh hành hương cho Ngày Chúa Nhật Lễ Lá 14/4 vào lúc 10:30 sáng,
phái đoàn TĐCTT được lĩnh phép lành đầu tiên của Cha Phó TLH Nguyễn Đức Minh,
sau khi cùng nhau dâng ngày cho Mẹ bằng bài thánh ca quen thuộc của nhóm
Núi Bát Phúc
là địa danh Phúc Âm đầu tiên phái đoàn TĐCTT được dẫn tới tham quan trong chuyến Hành Hương Thánh Địa - Tuần Thánh Vượt Qua,
nơi Chúa Giêsu đã dạy cho các tông đồ nói riêng và dân chúng nói chung bấy giờ tư cách để sống xứng đáng làm con Thiên Chúa,
để nhờ đó họ có thể "nên trọn lành như Cha trên trời là Đấng trọn lành" (Mathêu 5:48)
Nhà thờ Núi Bát Phúc, bên bờ Biển Hồ Galilea
1 Thấy đám đông, Đức Giê-su lên núi. Người ngồi xuống, các môn đệ đến gần bên.2 Người mở miệng dạy họ rằng: 3 "Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.
12 Trong những ngày ấy, Đức Giê-su đi ra núi cầu nguyện, và Người đã thức suốt đêm cầu nguyện cùng Thiên Chúa.13 Đến sáng, Người kêu các môn đệ lại, chọn lấy mười hai ông và gọi là Tông Đồ.14 Đó là ông Si-môn mà Người gọi là Phê-rô, rồi đến ông An-rê, anh của ông; sau đó là các ông Gia-cô-bê, Gio-an, Phi-líp-phê, Ba-tô-lô-mê-ô,15Mát-thêu, Tô-ma, Gia-cô-bê con ông An-phê, Si-môn biệt danh là Quá Khích,16 Giu-đa con ông Gia-cô-bê, và Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, người đã trở thành kẻ phản bội.
17 Đức Giê-su đi xuống cùng với các ông, Người dừng lại ở một chỗ đất bằng. Tại đó, đông đảo môn đệ của Người, và đoàn lũ dân chúng từ khắp miền Giu-đê, Giê-ru-sa-lem cũng như từ miền duyên hải Tia và Xi-đôn18 đến để nghe Người giảng và để được chữa lành bệnh tật. Những kẻ bị các thần ô uế quấy nhiễu cũng được chữa lành.19 Tất cả đám đông tìm cách sờ vào Người, vì có một năng lực tự nơi Người phát ra, chữa lành hết mọi người.
20 Đức Giê-su ngước mắt lên nhìn các môn đệ và nói: "Phúc cho anh em là những kẻ nghèo khó, vì Nước Thiên Chúa là của anh em"...
Sau Núi Bát Phúc là
Địa danh Chúa Giêsu làm phép lạ hóa bánh ra nhiều lần thứ nhất
Tabgha
Tabgha nằm ở phía Tây Bắc Biển Hồ Galilea, địa điểm được cho rằng đã xẩy ra Phép Lạ Hóa Bánh ra nhiều do Chúa Giêsu thực hiện lần thứ nhất với 5 chiếc bánh và 2 con cá:
1 Sau đó,
Đức Giê-su sang bên kia Biển Hồ Ga-li-lê, cũng gọi là Biển Hồ Ti-bê-ri-a.2 Có
đông đảo dân chúng đi theo Người, bởi họ từng được chứng kiến những dấu lạ Người
đã làm cho những kẻ đau ốm.3 Đức Giê-su lên núi và ngồi
đó với các môn đệ.4 Lúc ấy, sắp đến lễ Vượt Qua là đại
lễ của người Do-thái.
5 Ngước mắt lên, Đức Giê-su nhìn thấy đông đảo dân chúng
đến với mình. Người hỏi ông Phi-líp-phê: "Ta mua đâu ra bánh cho họ ăn đây? "
13 Nghe
tin ấy, Đức Giê-su lánh khỏi nơi đó, đi thuyền đến một chỗ hoang vắng riêng
biệt. Nghe biết vậy, đông đảo dân chúng từ các thành đi bộ mà theo Người.14 Ra
khỏi thuyền, Đức Giê-su trông thấy một đoàn người đông đảo thì chạnh lòng
thương, và chữa lành các bệnh nhân của họ.
15 Chiều đến, các môn đệ lại gần thưa với Người: "Nơi
đây hoang vắng, và đã muộn rồi, vậy xin Thầy cho dân chúng về, để họ vào các
làng mạc mua lấy thức ăn."16 Đức Giê-su bảo: "Họ không
cần phải đi đâu cả, chính anh em hãy cho họ ăn."
Các biến cố về Chúa Giêsu được các Phúc Âm thuật lại ở địa danh được gọi là Tabgha bên bờ Biển Hồ Galilêa này có thể được kể đến như sau:
1- Người kêu gọi các môn đệ tiên khởi (Marco 1:16-20)
2- Bài Giảng Trên Núi (Mathêu từ đoạn 5 đến hết đoạn 7)
3- Chữa lành người tật phong (Mathêu 8:1-4)
4- Phép lạ bánh hóa ra nhiều lần thứ nhất (Mathêu 14:13-21)
5- Chúa Giêsu đi trên mặt nước (Marco 6:45-52)
6- Gặp gỡ 7 môn đệ vào lần hiện ra lần thứ 3 (xem Gioan đoạn 21)
7- Lần hiện ra cuối cùng ở Galilêa (xem Mathêu 28:16-20)
16 Người đang đi dọc theo biển hồ Ga-li-lê, thì thấy ông Si-môn với người anh là ông An-rê, đang quăng lưới xuống biển, vì họ làm nghề đánh cá.17 Người bảo họ: "Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá."18 Lập tức hai ông bỏ chài lưới mà đi theo Người.
1 Một hôm, Đức Giê-su đang đứng ở bờ hồ Ghen-nê-xa-rét, dân chúng chen lấn nhau đến gần Người để nghe lời Thiên Chúa.2 Người thấy hai chiếc thuyền đậu dọc bờ hồ, còn những người đánh cá thì đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới.3 Đức Giê-su xuống một chiếc thuyền, thuyền đó của ông Si-môn, và Người xin ông chèo thuyền ra xa bờ một chút. Rồi Người ngồi xuống, và từ trên thuyền Người giảng dạy đám đông. 4 Giảng xong, Người bảo ông Si-môn: "Chèo ra chỗ nước sâu mà thả lưới bắt cá."5 Ông Si-môn đáp: "Thưa Thầy, chúng tôi đã vất vả suốt đêm mà không bắt được gì cả. Nhưng vâng lời Thầy, tôi sẽ thả lưới."6 Họ đã làm như vậy, và bắt được rất nhiều cá, đến nỗi hầu như rách cả lưới.7 Họ làm hiệu cho các bạn chài trên chiếc thuyền kia đến giúp. Những người này tới, và họ đã đổ lên được hai thuyền đầy cá, đến gần chìm.
1 Sau đó, Đức Giê-su sang bên kia Biển Hồ Ga-li-lê, cũng gọi là Biển Hồ Ti-bê-ri-a.2 Có đông đảo dân chúng đi theo Người, bởi họ từng được chứng kiến những dấu lạ Người đã làm cho những kẻ đau ốm.3 Đức Giê-su lên núi và ngồi đó với các môn đệ.4 Lúc ấy, sắp đến lễ Vượt Qua là đại lễ của người Do-thái. 5 Ngước mắt lên, Đức Giê-su nhìn thấy đông đảo dân chúng đến với mình. Người hỏi ông Phi-líp-phê: "Ta mua đâu ra bánh cho họ ăn đây? "
phái đoàn hành hương TĐCTT đến địa danh bánh hóa ra nhiều lần thứ nhất này vào lúc gần 12 giờ trưa
và vào đúng 12 giờ trưa thì vị linh mục trong nhà thờ kéo chuông ở cuối nhà thờ để nguyện Kinh Truyền Tin
Địa Danh Chúa Giêsu Hiện Ra lần thứ 3 với 7 tông đồ và trao phó nhiệm vụ chăm sóc chiên cho Thánh Phêrô
1 Sau đó, Đức Giê-su lại tỏ mình ra cho các môn đệ ở Biển Hồ Ti-bê-ri-a. Người tỏ mình ra như thế này.2 Ông Si-môn Phê-rô, ông Tô-ma gọi là Đi-đy-mô, ông Na-tha-na-en người Ca-na miền Ga-li-lê, các người con ông Dê-bê-đê và hai môn đệ khác nữa, tất cả đang ở với nhau.3 Ông Si-môn Phê-rô nói với các ông: "Tôi đi đánh cá đây." Các ông đáp: "Chúng tôi cùng đi với anh." Rồi mọi người ra đi, lên thuyền, nhưng đêm ấy họ không bắt được gì cả.
15 Khi các môn đệ ăn xong, Đức Giê-su hỏi ông Si-môn Phê-rô: "Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có mến Thầy hơn các anh em này không? " Ông đáp: "Thưa Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy." Đức Giê-su nói với ông: "Hãy chăm sóc chiên con của Thầy."16 Người lại hỏi: "Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có mến Thầy không? " Ông đáp: "Thưa Thầy có, Thầy biết con yêu mến Thầy." Người nói: "Hãy chăn dắt chiên của Thầy."17 Người hỏi lần thứ ba: "Này anh Si-môn, con ông Gio-an, anh có yêu mến Thầy không? " Ông Phê-rô buồn vì Người hỏi tới ba lần: "Anh có yêu mến Thầy không? " Ông đáp: "Thưa Thầy, Thầy biết rõ mọi sự; Thầy biết con yêu mến Thầy." Đức Giê-su bảo: "Hãy chăm sóc chiên của Thầy.18 Thật, Thầy bảo thật cho anh biết: lúc còn trẻ, anh tự mình thắt lưng lấy, và đi đâu tuỳ ý. Nhưng khi đã về già, anh sẽ phải dang tay ra cho người khác thắt lưng và dẫn anh đến nơi anh chẳng muốn."19 Người nói vậy, có ý ám chỉ ông sẽ phải chết cách nào để tôn vinh Thiên Chúa. Thế rồi, Người bảo ông: "Hãy theo Thầy."
Địa
danh Chúa Kitô Phục Sinh hiện ra lần thứ 3 với 7 môn đệ trên bờ hồ Tibêria,
nơi
có Nguyện đường Thẩm Quyền Thánh Phêrô
tại
Bàn với
Chúa
Kitô của Dòng Phanxicô từ năm 1933
(Church of the Primacy of Saint Peter Mensa Christi),
trong
đó, trước bàn thờ có 1 tảng đá vôi rộng lớn được cho là nơi Chúa Phục Sinh đã
dọn bữa sáng cho các tông đồ
Ngôi Nhà Thờ ngay bên bờ Hồ Tibêria (theo Phúc Âm Thánh Gioan và Luca)
cũng là Biển Hồ Galilea (theo Phúc Âm Thánh Mathêu và Marcô)
Phái đoàn TĐCTT Hành Hương Thánh Địa ở đâu thì làm cho chỗ đó tự mình đã linh thiêng cổ kính được thêm rực rỡ và tươi trẻ nữa.
Hình ảnh phái đoàn hành hương TĐCTT ở đây dường như phần nào giống với đoàn lũ dân chúng kéo đến nghe Chúa Giêsu giảng ở ven biển hồ
1 Đức Giê-su lại bắt đầu giảng dạy ở ven Biển Hồ. Một đám người rất đông tụ họp chung quanh Người, nên Người phải xuống thuyền mà ngồi dưới biển, còn toàn thể đám đông thì ở trên bờ.2 Người dùng dụ ngôn mà dạy họ nhiều điều. Trong lúc giảng dạy, Người nói với họ: 3 "Các người nghe đây! Người gieo giống đi ra gieo giống.
Địa Danh Biển Hồ Galilêa cũng là Biển Hồ Tiberia
Con đường tiến ra tầu thuyền để được dạo một vòng trên biển hồ này,
như Chúa Giêsu hay nói các tông đồ chèo ra xa bờ để Người ngồi trên thuyền mà giảng (Luca 5:1-3)
hay sang bên kia bờ hồ để nghỉ ngơi một chút (Marco 6:31-32),
hoặc để bị bão tố nhờ đó Người được dịp tỏ quyền năng của Người ra (Marco 6:45-52).
Chúa Giêsu vốn là một vị Thày tỉnh táo, ít ngủ, dạy sớm cầu nguyện hay cầu nguyện thâu đêm (Marco 1:35; Luca 6:12),
thế mà có lúc Người lại say ngủ trên thuyền bất chấp sóng gió bão bùng và tiếng la hét của môn đệ (Marco 4:37-38),
thì có phải là Người giả vờ ngủ trên thuyền hay chăng? Thế mà tại sao các môn đệ lại sợ chứ?
Chơi với một Đấng cứ "giả vờ", như Người đã thực sự "giả vờ" với 2 môn đệ đi về Emmau (Luca 24:28),
chúng ta cũng cần phải tỉnh bơ mới được, nghĩa là cứ tỉnh bơ tin vào Người là xong,
cuối cùng Người cũng đành phải chịu thua chúng ta,
như Người đã chịu thua người đàn bà Canaan dân ngoại bị Người coi như chó vậy (Mathêu 15:26),
nhưng lại là nữ nhân vật đã thắng được Người đến độ "bà muốn gì thì được như thế" (Mathêu 15:28).
35 Hôm ấy, khi chiều đến, Đức Giê-su nói với các môn đệ: "Chúng ta sang bờ bên kia đi! "36 Bỏ đám đông ở lại, các ông chở Người đi, vì Người đang ở sẵn trên thuyền; có những thuyền khác cùng theo Người.37 Và một trận cuồng phong nổi lên, sóng ập vào thuyền, đến nỗi thuyền đầy nước.38 Trong khi đó, Đức Giê-su đang ở đàng lái, dựa đầu vào chiếc gối mà ngủ.
23 Đức Giê-su xuống thuyền, các môn đệ đi theo Người.24 Bỗng nhiên biển động mạnh khiến sóng ập vào thuyền, nhưng Người vẫn ngủ.25 Các ông lại gần đánh thức Người và nói: "Thưa Ngài, xin cứu chúng con, chúng con chết mất! "26 Đức Giê-su nói: "Sao nhát thế, hỡi những người kém lòng tin! " Rồi Người chỗi dậy, ngăm đe gió và biển: biển liền lặng như tờ. 27 Người ta ngạc nhiên và nói: "Ông này là người thế nào mà cả đến gió và biển cũng tuân lệnh? "
Thời điểm phái đoàn TĐCTT dạo nước trên Biển Hồ Tibêria trời rất đẹp và khí mát mẻ thật tuyệt vời
Hầu như ai cũng tươi cười và cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết và hơn ở đâu hết,
nhất là so sánh với những giây phút chờ đợi ở phi trường Frankfurt Đức quốc ngày Thứ Bảy 20/4/2019
để chờ chực phân tán thành 4 nhóm nhỏ đi các nơi khác nhau trước khi tái ngộ ở Tel Aviv chính hôm đó,
Chúa Nhật Lễ Lá 21/4/2019
Bé tĩnh được nhân biên trên thuyền hỏi về loại cờ Việt Nam nào: cờ đỏ sao vàng hay cờ sọc đỏ...
để họ còn lấy đúng cờ mà treo lên cột cờ trong nghi thức chào cờ trước khi thuyền ra khơi theo tục lệ của họ cho mỗi chuyến đi.
Sau khi bài chào cờ Mỹ quốc được hát xong,
anh chị em trong phái đoàn TĐCTT liền bắt ngay bài chào cờ Việt Nam thời đệ nhất cộng hòa,
cũng chính là bài Tiếng Gọi Sinh Viên của nhạc sĩ Lê Hữu Phước:
"Này
công dân ơi, đứng lên đáp lời sông núi.
Đồng lòng cùng đi hy sinh tiếc gì thân sống.
Vì tương lai quốc dân, cùng xông pha khói tên,
Làm sao cho núi sông từ nay luôn vững bền.
Dù cho thây phơi trên gươm giáo.
Thù nước lấy máu đào đem báo.
Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy,
Người công dân luôn vững bền tâm trí,
Hùng tráng quyết chiến đấu làm cho khắp nơi,
Vang tiếng người nước Nam cho đến muôn đời.
Công dân ơi! Mau hiến thân dưới cờ,
Công dân ơi! Mau làm cho cõi bờ,
Thoát cơn tàn phá vẻ vang nòi giống,
Xứng danh nghìn năm giống Lạc Hồng!"
một bài quốc ca cần phải hát vang lên tại Đất Thánh, trên Biển Hồ Galilêa này, một Biển Hồ nước ngọt sâu nhất thế giới ấy,
để chẳng những hiên ngang bày tỏ nguồn gốc Việt Nam của mình, mà còn cầu cho quê hương đất nước thân yêu của mình nữa.
Vị tour host của chuyến hành hương - Johnny, một Kitô hữu người Palestine - đang thuyết về Biển Hồ Galilêa,
và ở từng địa danh trong suốt chuyến hành hương ông đều làm như thế cho anh chị em trong phái đoàn hiểu thêm,
chẳng những các chi tiết liên quan đến Thánh Kinh mà còn liên quan đến lịch sử của nơi ấy nữa.
Nhỏ nga phụ trách chuyển dịch trong khi bé tĩnh phải chạy vòng ngoài chụp hình lưu niệm.
bé tĩnh cũng được yêu cầu chia sẻ thêm về Biển Hồ Galilêa cũng là Biển Hồ Tibêria này
BIỂN HỒ GALILÊ (See of Galilee) cũng được gọi là Biển Hồ Tiberia (theo Phúc Âm Thánh Gioan và Luca), cũng là Biển Hồ Kinneret theo tiếng Do Thái, hay Biển Hồ Chinnereth trong Cựu Ước, một vùng Biển Hồ ở GALILÊ thuộc Miền Bắc Israel: một biển hồ có nước ngọt sâu thứ 1 trên thế giới, cũng là vùng biển hồ có độ sâu thứ 2 (khoảng 210 mét/meters hay 689 bộ/feet dưới mực nước biển) trên thế giới, sau Biển Chết cũng ở Israel thuộc miền nam sâu (392 mét/meters hay 1288 bộ/feet).
Cha Đức Minh cũng được mời hướng dẫn cho chung phái đoàn
16 Chiều đến, các môn đệ xuống bờ Biển Hồ,17 rồi xuống thuyền đi về phía Ca-phác-na-um bên kia Biển Hồ. Trời đã tối mà Đức Giê-su chưa đến với các ông.18 Biển động, vì gió thổi mạnh.19 Khi đã chèo được chừng năm hoặc sáu cây số, các ông thấy Đức Giê-su đi trên mặt Biển Hồ và đang tới gần thuyền. Các ông hoảng sợ.20 Nhưng Người bảo các ông: "Thầy đây mà, đừng sợ! "21 Các ông muốn rước Người lên thuyền, nhưng ngay lúc đó thuyền đã tới bờ, nơi các ông định đến.
Khi chiếc tầu thuyền gần quay đầu trở lại bờ bền cũ,
anh chị em được nhân viên trên thuyền quảng cáo về một số tài liệu Thánh Kinh, nhất là về Biển Hồ Galiêa này,
và đã được một số anh chị hưởng ứng mua về làm kỷ niệm và nghiên cứu khi cần.
Tại Biển Hồ Galilêa này, tận mắt của phái đoàn TĐCTT đã chứng kiến thấy nhiều loại cá bơi lội ngay gần bờ.
Có những con cá dài như lươn, những con cá có dáng mình dẹp, lại có vây và đuôi, uốn lượn rất đẹp.
Thảo nào mà các tông đồ, cả khi mới gặp Chúa Giêsu lần đầu (Luca 5:1-11) lẫn sau khi Người sống lại (Gioan 21:1-14)
vì vâng lời Người mà các vị đã bắt được hai mẻ cá lạ khiến các vị đã theo Người để "trở thành kẻ chài lưới người" (Mathêu 4:19).
Địa Danh Thành Caphanaum
THÀNH CAPHANAUM, trung tâm mục vụ của Chúa Giêsu ở Galilea
Carphanaum là một thành thị bắt đầu có từ thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên, cho tới thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên. Nó nằm trên bờ Biển Hồ Galilea, với dân cư trên dưới 1500 người. Di tích còn lại của thành thị này từ hồi Chúa Giêsu nằm ở phía bắc của Biển Hồ Galilea.
Thành Carphanaum này đã được Chúa Giêsu chọn làm tâm điểm cho thừa tác vụ thiên sai của Người ở Galilea, miền bắc Nước Do Thái, một miền bắc không thuần Do Thái như miền nam Giudea, mà là sống chung đụng với dân ngoại rất nhiều, nên dân Chúa ở miền này có thể bị lai căng về đạo giáo, đến độ, Galilea nói chung đã trở thành miền đất của dân ngoại, miền đất tăm tối, cần được ánh sáng chiếu soi ưu tiên hơn ở miền nam Giudea, như Thánh ký Mathêu đã ám chỉ về việc Chúa Giêsu Kitô bắt đầu công khai tỏ mình ra như ở những câu Phúc Âm sau đây:
12 Khi Đức Giê-su nghe tin ông Gio-an đã bị nộp, Người lánh qua miền Ga-li-lê.13 Rồi Người bỏ Na-da-rét, đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-lun và Náp-ta-li,14 để ứng nghiệm lời ngôn sứ I-sai-a nói:15 Này đất Dơ-vu-lun, và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven biển, và vùng tả ngạn sông Gio-đan, hỡi Ga-li-lê, miền đất của dân ngoại!16 Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm đã thấy một ánh sáng huy hoàng, những kẻ đang ngồi trong vùng bóng tối của tử thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi. 17 Từ lúc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao giảng và nói rằng: "Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần."
Đúng thế, có thể nói Caphanaum là Thành của Chúa Giêsu, "thành của Người / his city" (Mathêu 9:1).
1 Đức Giê-su xuống thuyền, băng qua hồ, trở về thành của mình.2 Người ta liền khiêng đến cho Người một kẻ bại liệt nằm trên giường. Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt: "Này con, cứ yên tâm, con đã được tha tội rồi! "
Tại địa điểm trong thành phố này, cũng như ở ven Biển Hồ Galilêa, Chúa Giêsu đã chọn để tỏ mình ra trước hết,
trước khi Người từ ngoại biên Galilêa tiến về nội cung Jerusalem là đích điểm của sứ vụ thiên sai cứu thế của Người.
Chúa Giêsu đã đi từ bắc vô nam thế nào thì lịch trình của phái đoàn hành hương TĐCTT cũng từ miền bắc Galilêa xuống miền nam Giuđêa như vậy.
Và cả hai chuyến Hành Trình Truyền Giáo Xuyên Việt 2016 và 2018 (cũng như 2020), Nhóm TĐCTT cũng theo lộ trình từ bắc vô nam như Người.
11 Đức Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.12 Sau đó, Người cùng với thân mẫu, anh em và các môn đệ xuống Ca-phác-na-um và ở lại đó ít ngày.
1 Vài ngày sau, Đức Giê-su trở lại thành Ca-phác-na-um. Hay tin Người ở nhà,2 dân chúng tụ tập lại, đông đến nỗi trong nhà ngoài sân chứa không hết. Người giảng lời cho họ.3 Bấy giờ người ta đem đến cho Đức Giê-su một kẻ bại liệt, có bốn người khiêng.4 Nhưng vì dân chúng quá đông, nên họ không sao khiêng đến gần Người được. Họ mới dỡ mái nhà, ngay trên chỗ Người ngồi, làm thành một lỗ hổng, rồi thả người bại liệt nằm trên chõng xuống.5
21 Đức Giê-su và các môn đệ đi vào thành Ca-phác-na-um. Ngay ngày sa-bát, Người vào hội đường giảng dạy.22 Thiên hạ sửng sốt về lời giảng dạy của Người, vì Người giảng dạy như một Đấng có thẩm quyền, chứ không như các kinh sư. 23 Lập tức, trong hội đường của họ, có một người bị thần ô uế nhập, la lên24 rằng: "Ông Giê-su Na-da-rét, chuyện chúng tôi can gì đến ông mà ông đến tiêu diệt chúng tôi? Tôi biết ông là ai rồi: ông là Đấng Thánh của Thiên Chúa! "25 Nhưng Đức Giê-su quát mắng nó: "Câm đi, hãy xuất khỏi người này! "26 Thần ô uế lay mạnh người ấy, thét lên một tiếng, và xuất khỏi anh ta.27 Mọi người đều kinh ngạc đến nỗi họ bàn tán với nhau: "Thế nghĩa là gì? Giáo lý thì mới mẻ, người dạy lại có uy quyền. Ông ấy ra lệnh cho cả các thần ô uế và chúng phải tuân lệnh! "28 Lập tức danh tiếng Người đồn ra mọi nơi, khắp cả vùng lân cận miền Ga-li-lê.
29 Vừa ra khỏi hội đường Ca-phác-na-um, Đức Giê-su đi đến nhà hai ông Si-môn và An-rê. Có ông Gia-cô-bê và ông Gio-an cùng đi theo.30 Lúc đó, bà mẹ vợ ông Si-môn đang lên cơn sốt, nằm trên giường. Lập tức họ nói cho Người biết tình trạng của bà.31 Người lại gần, cầm lấy tay bà mà đỡ dậy; cơn sốt dứt ngay và bà phục vụ các ngài.
32 Chiều đến, khi mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ ốm đau và những ai bị quỷ ám đến cho Người.33 Cả thành xúm lại trước cửa.34 Đức Giê-su chữa nhiều kẻ ốm đau mắc đủ thứ bệnh tật, và trừ nhiều quỷ, nhưng không cho quỷ nói, vì chúng biết Người là ai.
Những gì được thấy nơi đây là tàn tính của khu vực hội đường Do Thái từ thời cổ xưa
"Hội đường" đây, đối với tôi, còn ám chỉ Do Thái giáo, đến độ ai tin nhận nhân vật lịch sử Giêsu Nazarét là Kitô Thiên Sai thì bị loại ra khỏi hội đường,
hoàn toàn ngược lại với bên Giáo Hội Kitô Công giáo ai mà không tin nhận Đức Giêsu Nazarét là Đấng Thiên Sai Cứu Thế thì bị vạ tuyệt thông khỏi Giáo Hội.
5 Khi Đức Giê-su vào thành Ca-phác-na-um, có một viên đại đội trưởng đến gặp Người và nài xin:6 "Thưa Ngài, tên đầy tớ của tôi bị tê bại nằm liệt ở nhà, đau đớn lắm."7Người nói: "Chính tôi sẽ đến chữa nó."
1 Sau khi đã nói hết những lời ấy cho dân chúng nghe, Đức Giê-su vào thành Ca-phác-na-um.2 Một viên đại đội trưởng kia có người nô lệ bệnh nặng gần chết. Ông ta yêu quý người ấy lắm.3 Khi nghe đồn về Đức Giê-su, ông cho mấy kỳ mục của người Do-thái đi xin Người đến cứu sống người nô lệ của ông. 4 Họ đến gặp Đức Giê-su và khẩn khoản nài xin Người rằng: "Thưa Ngài, ông ấy đáng được Ngài làm ơn cho.5 Vì ông quý mến dân ta. Vả lại chính ông đã xây cất hội đường cho chúng ta."
1 Đức Giê-su xuống thuyền, băng qua hồ, trở về thành của mình.2 Người ta liền khiêng đến cho Người một kẻ bại liệt nằm trên giường. Thấy họ có lòng tin như vậy, Đức Giê-su bảo người bại liệt: "Này con, cứ yên tâm, con đã được tha tội rồi! "
Đây là tàn tích của một hội đường tiêu biểu được cho rằng đã có từ thời thế kỷ thứ hai, cách đây gần 2 ngàn năm.
Rất tiếc chúng ta không thể biết được vị trí chính xác và di tích của hội đường do viên đại đội trưởng Roma xây cho người Do Thái (Luca 7:5)
22 Hôm sau, đám đông dân chúng còn đứng ở bờ bên kia Biển Hồ, thấy rằng ở đó chỉ có một chiếc thuyền và Đức Giê-su lại không cùng xuống thuyền đó với các môn đệ, nhưng chỉ có các ông đi mà thôi.23 Tuy nhiên, có những thuyền khác từ Ti-bê-ri-a đến gần nơi dân chúng đã được ăn bánh sau khi Chúa dâng lời tạ ơn.24 Vậy khi dân chúng thấy Đức Giê-su cũng như các môn đệ đều không có ở đó, thì họ xuống thuyền đi Ca-phác-na-um tìm Người.25 Khi gặp thấy Người ở bên kia Biển Hồ, họ nói: "Thưa Thầy, Thầy đến đây bao giờ vậy? "26 Đức Giê-su đáp: "Thật, tôi bảo thật các ông, các ông đi tìm tôi không phải vì các ông đã thấy dấu lạ, nhưng vì các ông đã được ăn bánh no nê.27 Các ông hãy ra công làm việc không phải vì lương thực mau hư nát, nhưng để có lương thực thường tồn đem lại phúc trường sinh, là thứ lương thực Con Người sẽ ban cho các ông, bởi vì chính Con Người là Đấng Thiên Chúa Cha đã ghi dấu xác nhận."
Khu vực hội đường ngày xưa còn tàn tích này nằm ngay bên bờ Biển Hồ Galilêa thơ mộng
16 Chiều đến, các môn đệ xuống bờ Biển Hồ,17 rồi xuống thuyền đi về phía Ca-phác-na-um bên kia Biển Hồ. Trời đã tối mà Đức Giê-su chưa đến với các ông.18 Biển động, vì gió thổi mạnh.19 Khi đã chèo được chừng năm hoặc sáu cây số, các ông thấy Đức Giê-su đi trên mặt Biển Hồ và đang tới gần thuyền. Các ông hoảng sợ.20 Nhưng Người bảo các ông: "Thầy đây mà, đừng sợ! "21 Các ông muốn rước Người lên thuyền, nhưng ngay lúc đó thuyền đã tới bờ, nơi các ông định đến.
Ở đâu mang dấu vết thần linh của Đấng Thiên Sai Cứu Thế thì ở đó hầu như có một nguyện đường tưởng niệm,
do Dòng Anh Em Hèn Mọn Thánh Phanxicô Khó Khăn được Giáo Hội ủy thác cho quyền giám quản Thánh Địa.
20 Bấy giờ Người bắt đầu quở trách các thành đã chứng kiến phần lớn các phép lạ Người làm mà không sám hối: 21 "Khốn cho ngươi, hỡi Kho-ra-din! Khốn cho ngươi, hỡi Bết-xai-đa! Vì nếu các phép lạ đã làm nơi các ngươi mà được làm tại Tia và Xi-đôn, thì họ đã mặc áo vải thô, rắc tro lên đầu tỏ lòng sám hối.22 Vì thế, Ta nói cho các ngươi hay: đến ngày phán xét, thành Tia và thành Xi-đôn còn được xử khoan hồng hơn các ngươi.23 Còn ngươi nữa, hỡi Ca-phác-na-um, ngươi tưởng sẽ được nâng lên đến tận trời ư? Ngươi sẽ phải nhào xuống tận âm phủ! Vì nếu các phép lạ đã làm nơi ngươi mà được làm tại Xơ-đôm, thì thành ấy đã tồn tại cho đến ngày nay.24 Vì thế, Ta nói cho các ngươi hay: đến ngày phán xét, đất Xơ-đôm còn được xử khoan hồng hơn các ngươi."
Địa Danh Cana
Sau hết, để kết thúc ngày hành hương đầu tiên của phái đoàn TĐCTT là Lễ Lá được cử hành ở Cana
Trên đường từ Biển Hồ Tibêria và từ Thành Caphanaum, một thành ở phía bắc, trong 5 thành phố vây quanh biển hồ này,
tức trên tuyến đường dài 20 phút từ đó đến thành Cana chiều hôm ấy để kịp lễ 4 giờ như được dời lại thêm 1 tiếng,
cái mệt nhọc âm ỉ kéo dài từ chuyến đi về Đất Hứa đầy gian truân trắc trở suốt cả một đêm trường 12 tiếng trước đó chưa được bù đắp thỏa đáng,
cho dù cả một ngày Chúa Nhật đã được hoan hưởng Đất Thánh qua các nơi Chúa đã đi qua ở Galilêa, nhất là ở Biển Hồ Galilêa và Caphanaum,
vẫn không thể không bộc phát khi có thể, nhất là khi ngồi trên chiếc xe đang chạy, trên các khuôn mặt thiếp ngủ đi một cách ngon lành chưa từng thấy...
cho đến khi xe dừng lại tại thành Cana để phái đoàn xuống xe tiến vào Nhà Thờ Cana.
Ngôi Nhà Thờ chính ở Cana này được gọi là Nhà Thờ Hôn Phối Ở Cana (the Wedding Church at Cana), hay đơn giản hơn là Nhà Thờ Hôn Phối (the Wedding Church),
hoặc còn có thể gọi là Nhà Thờ Hôn Phối Phanxicô, danh xưng ám chỉ Dòng Phanxicô là dòng xây Nhà Thờ này ở trung tâm tỉnh lỵ Kafr Kanna (Cana).
Ở chính vị thế của Nhà Thờ Hôn Phối Cana này
trước đây là một Hội Đường Do Thái có từ thế kỷ thứ 4 và thứ 5, và có cả các ngôi mộ dưới thời Đề Quốc Byzanntine trong thế kỷ 5 và thế kỷ 6.
Các di tích ở bên dưới hầm nhà thờ liên quan đến tiệc cưới Cana,
nhất là các chum đựng nước bằng đá ngày xưa
Vì đến nơi mới có hơn 3:30 một chút, và trong khi chờ đợi thánh lễ đang được một nhóm hành hương khác cử hành,
phái đoàn TĐCTT được dịp tham quan, ngắm cảnh, chụp hình, nhất là các cặp có giờ thay hôn phục để lập lại hôn ước
Cặp Thiêm Nguyệt OC CA 51 năm già nhất
Cặp Đăng Nhàn OC CA
Cặp Tâm Trinh Riverside CA
Cặp Quy Nga Riverside CA
Cặp Lung Mai OC CA
Cặp Lê Mạnh Lê Ren NY
Cặp bé tĩnh nhỏ nga 35+ năm
Cặp Chánh Liên San Jose CA 24 năm trẻ nhất
Nếu cho bé tĩnh được tái hôn thì xin tiếp tục với nhỏ nga là "người Chúa đã cho ở với con" (Khởi Nguyên 3:12)
Chúa Nhật Lễ Lá của Phái đoàn hành hương TĐCTT không có phần rước lá trước lễ,
vì không đủ giờ cử hành, vả lại, phái đoàn TĐCTT ở một nghĩa nào đó đã rước lá từ 3 nơi khác nhau ở Âu Châu về Jerusalem từ sáng sớm, 4 giờ và 6 giờ.
Bởi thời điểm phái đoàn TĐCTT từ 3 nơi ấy đều đã sang ngày Chúa Nhật Lễ Lá,
và cuộc rước lá này chưa từng xẩy ra trong Giáo Hội cũng như trong nội bộ TĐCTT.
1 Ngày thứ
ba, có tiệc cưới tại Ca-na miền Ga-li-lê. Trong tiệc cưới có thân mẫu Đức
Giê-su.2 Đức Giê-su và các môn đệ cũng được mời tham dự.3 Khi
thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giê-su nói với Người: "Họ hết rượu rồi."4 Đức
Giê-su đáp: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và tôi? Giờ của tôi chưa đến."5 Thân
mẫu Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo."
6 Ở đó có đặt sáu chum đá dùng vào việc thanh tẩy theo
thói tục người Do-thái, mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai
mươi lít nước.7 Đức Giê-su bảo họ: "Các anh đổ đầy nước
vào chum đi! " Và họ đổ đầy tới miệng.8 Rồi Người nói
với họ: "Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc." Họ liền đem cho ông.9 Khi
người quản tiệc nếm thử nước đã hoá thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra,
còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại10 và
nói: "Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu
xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon mãi cho đến bây giờ."11 Đức
Giê-su đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Ca-na miền Ga-li-lê và bày tỏ vinh quang
của Người. Các môn đệ đã tin vào Người.12 Sau đó, Người
cùng với thân mẫu, anh em và các môn đệ xuống Ca-phác-na-um và ở lại đó ít ngày.
Nghi Thức lập lại Hôn Ước
Sau Phúc Âm và bài giảng, chủ tế đứng trước các cặp vợ chồng cử hành nghi thức
lập lại hôn ước và bắt
đầu nghi thức như sau:
Các con thân mến, các con đến đây để tình yêu các con được Thiên Chúa đóng ấn
trước mặt đại diện Hội Thánh và cộng đồng dân Chúa. Thực vậy, Chúa Kitô rộng rãi
chúc phúc tình yêu này, và Chúa dùng bí tích đặc biệt làm cho các con luôn luôn
trung tín với nhau, và đảm nhận những trách nhiệm của hôn nhân, cũng như chính
Người đã dùng phép Thánh Tẩy để thánh hiến các con.
Bởi đó, trước mặt Hội Thánh hôm nay đây, Chúa Nhật Lễ Lá mở đầu Tuần Thánh và
Tam Nhật Vượt Qua tạI Thánh Địa và ở ngay tại Cana đây là nơi Chúa Giêsu đã biến
nước lã hóa thành rượu hảo hạng ngày xưa, xin Thiên Chúa là tình yêu tiếp tục
biến tình yêu vợ chồng tự nhiên của các con, để biến thành tình yêu như Chúa
Kitô đã yêu thương Giáo Hội, trong dịp đặc biệt các con muốn cùng nhau lập lại
hôn ước sau bao nhiêu năm, nhờ ơn Chúa, các con đã thủy chung sống với nhau bất
chấp mọi xung khắc về tâm tính, mọI bất hòa và mọi đau thương bất khả tránh
trong đời sống hôn nhân gia đình.
Vậy bởi vì các con đã quyết định sống với nhau cho đến
hơi thở cuối cùng,
các con hãy cầm tay nhau mà lập
lại hôn ước của các
con trưóc mặt Thiên Chúa và Hội Thánh của Ngài.
Từng cặp nắm
tay nhau rồi cùng nhau đọc:
Những gì Thiên Chúa đã kết hợp thì loài người không được phép phân ly, và
nhờ ơn Chúa, chúng con đã sống đời vợ chồng của chúng con cho đến hôm
nay, từ 24 năm đến 50 năm, chúng con vẫn xin tiếp tục chấp nhận nhau là vợ chồng,
và hứa sẽ giữ lòng chung thủy với nhau, khi thịnh vượng cũng như lúc gian nan,
khi bệnh hoạn cũng như lúc mạnh khỏe, để yêu thương và tôn trọng nhau mọi ngày
suốt đời của chúng con.
Chủ tế đọc lời
nguyện trước khi ban phép lành kết thúc:
Xin Thiên Chúa đoái thương xác nhận việc các con vừa lập lại hôn ước
và quyết tâm dấn thân sống đời hôn nhân với nhau cho đến cùng, như chính Thiên
Chúa đã xe duyên kết nghĩa cho các con nên một xác thịt, như các con vừa
tỏ bày trước Hội Thánh, và xin Người đổ tràn đầy ơn phúc cho c
ác con. Amen.
(TĐCTT Cao Tấn Tĩnh soạn dọn theo nghi thức hôn phối của Giáo Hội)
Mỗi cặp được trao cho một bằng hấp hôn tại Cana sau Thánh Lễ để tự ghi danh lấy và đề ngày lấy mà giữ làm kỷ niệm
Từ Thành Cana, qua thành Nazarét, tiến lên phía bắc về Thành Tiberia là nơi có khách sạn của phái đoàn TĐCTT
Khách Sạn Leonardo ở Thành Tiberia
trong phòng ngủ của bé tĩnh và Cha Đức Minh, có một cặp ngan ngỗng ở cuối 1 trong hai giường, làm bằng 2 khăn tắm
Các bữa ăn, sáng và tối, ở Khách sạn Leonardo này, cả ở Tiberia lẫn ở Jerusalem, đều theo kiểu buffet
với đầy đủ mọi món ăn, rất tươi ngon, rất organic, rất bổ béo, tha hồ mà thưởng thức và tẩm bổ để lấy sức mà hành hương
Biết bao nhiêu là món ăn ngon lành như thế mới thông cảm với dân Do Thái ngày xưa 40 năm trong sa mạc
đã không thể không đòi hỏi đủ thứ, thậm chí nhớ đến củ hành củ tỏi ở Ai Cập,
cho dù họ được ăn manna bởi trời hằng ngày, muốn mùi vị gì cũng được,
nhưng họ vẫn cảm thấy chán ngán vì những gì theo ý thích và ý riêng của họ
bao giờ cũng hay hơn và ngon hơn ân sủng nhưng không như manna Chúa ban.
Sau bữa tối vào lúc 6 giờ, và cho dù ai cũng cảm thấy mệt mỏi,
phái đoàn TĐCTT cũng qui tụ lại ở một phòng họp để nhận diện nhau và chào mừng nhau
Nhóm TĐCTT San Jose CA: Chị Nguyễn Natalia, Chị Trần Hương Lan, Chị Trần Vũ Liên Hương và phu quân Trần Chánh
Nhóm thân hữu TĐCTT GP Rochester NY: Chị Trần Hương, Cháu Tạ Quyên, Anh Lê Mạnh và Chị Lê Ren phu nhân
Nhóm GP San Bernardino CA: Chị Nguyễn Tina / Nga và phu quân Đặng Quy, Anh Nguyễn Sơn Tâm và phu nhân TĐCTT Ngô Trinh
Nhóm TĐCTT CĐ St Polycarp: Chị Mai Ngọc Dung, Chị Nguyễn Thủy, Chị Lăng Nguyệt + phu quân Nguyễn Thiêm, Chị Nguyễn Nancy và Chị Nguyễn Giang
Nhóm TĐCTT Monica: Chị Hoàng Minh, Chị Văn Nguyệt, Chị Nguyễn Châu Ngọc Huệ, Chị Vũ Hồng, Chị Lưu Ngọc Trinh và Chị Trần Xuân Hường
Nhóm Đinh Vũ: Anh Vũ Lung và phu nhân TĐCTT Đinh Tuyết Mai, và hai thân hữu Đặng Tammie và Đinh Sáng
Nhóm TĐCTT Đạo Binh Đức Mẹ: Chị Trần Tiếu, Chị Phạm Mến, Anh Bùi Đăng và phu nhân Khổng Nhàn, Chị Khổng Liên và Chị Phạm Ngọc Anh.
Nhóm phục vụ: Cha Phó TLH Nguyễn Đức Minh, bé tĩnh và nhỏ nga
Theo thông lệ, sau mọi sinh hoạt trong ngày và trước khi chia tay về ngủ đêm,
Nhóm TĐCTT bao giờ cũng dâng đêm cho Mẹ như cùng nhau dâng ngày cho Mẹ mỗi buổi sáng vậy
Cuối cùng là phép lành của Từ Mẫu Mẹ Maria qua bàn tay vị linh hướng của nhóm. Amen.
NỘI DUNG
Thứ Sáu và Thứ Bảy Ngày 12-13/4
Lên Đường ... về nguồn Kitô giáo - Đất Hứa
Chúa Nhật Thương Khó Ngày 14/4
Từ ngoại biên Biển Hồ Galilêa và
Thứ Hai Tuần Thánh Ngày 15/4
Thăm Cánh Đồng Belem, Về Ở Jerusalem
Thứ Ba Tuần Thánh Ngày 16/4
Phần 1
Phần 2
Kính Viếng Các Nơi Thánh ở Cổ Thành Jerusalem
Thứ Tư Tuần Thánh Ngày 17/4
Lễ ở Betania, Ngắm Núi Cám Dỗ,
Ghé Thành Jericho, Đến Sông Jordan,
Ngắm Hang Qumran, Chơi ở Biển Chết
Thứ Năm Vượt Qua Ngày 18/4
Phần 1
Chiều: Nhà Thờ Kinh Lạy Cha trên Núi Cây Dầu;
Phần 2
Chiều: Lễ Ở Nhà Thờ Chúa Khóc và Kính Viếng Vườn Câu Dầu;
Tối: Nghi Thức Đêm Thứ Năm Tuần Thánh Ở Nhà Thờ Vườn Nhiệt;
Đêm: Theo Con Đường Bắt Giải Chúa từ Vườn Nhiệt đến Dinh Caipha
Thứ Sáu Vượt Qua Ngày 19/4
Sáng: Đi Đường Thánh Giá Cộng Đồng và
Chiều: Tham dự Cử Hành Phụng Vụ Cuộc Thương Khó
Thứ Bảy Vượt Qua Ngày 20/4
Ngày: Tĩnh Tâm Khóa LTXC "Vượt qua sự chết vào sự sống"
Chúa Nhật Phục Sinh Ngày 21/4
Sáng: Mua sắm kỷ vật quà tặng Đất Thánh ở Jerusalem
Chiều: Cử hành Lễ Phục Sinh và Tuyên hứa TĐCTT ở Nhà Thờ Tiệc Ly
Thứ Hai Bát Nhật Ngày 22/4