Phần Một
Tổng Quan về Việc Thành Thật Sùng Kính Đức Mẹ
Chương Một
Tôn Sùng Mẹ Maria: Cần Thiết
III. Những Thành Quả
37. Chúng ta cần phải minh nhiên đúc kết những ǵ tôi vừa nói: Thứ Nhất, Mẹ Maria đă được Thiên Chúa ban cho quyền chủ trị rộng lớn trên các linh hồn tuyển chọn. Bằng không, Mẹ không thể làm chỗ cư ngụ của Mẹ nơi họ như Thiên Chúa Cha đă chỉ thị cho Mẹ thực hiện, và Mẹ cũng không thể cưu mang họ, nuôi dưỡng họ, và làm cho họ được sống đời đời với tư cách làm mẹ của họ. Bằng không, họ không thể trở thành gia sản của Mẹ, làm sở hữu của Mẹ, và Mẹ không thể h́nh thành họ trong Chúa Giêsu và Chúa Giêsu trong họ. Bằng không, Mẹ không thể cấy vào ḷng họ những gốc rễ nhân đức của Mẹ, cũng không thể trở thành cộng tác viên bất khả phân ly của Chúa Thánh Thần trong tất cả những việc làm của ân sủng ấy. Tôi xin lập lại, Mẹ không làm được một sự ǵ trong những sự ấy, trừ phi Mẹ được Đấng Toàn Năng ban cho quyền hạn và quyền bính trên các linh hồn của họ. Khi ban cho Mẹ quyền năng trên Người Con duy nhất theo bản tính của ḿnh, Thiên Chúa cũng đă ban cho Mẹ quyền năng trên thành phần con cái được Ngài thừa nhận – không phải những ǵ liên quan tới phần xác của họ – những ǵ không đáng kể lắm – mà là những ǵ liên quan tới linh hồn của họ.
38. Mẹ Maria là Nữ Vương trời đất bởi ân sủng, như Chúa Giêsu là vua theo bản tính và bằng việc chiến thắng. Thế nhưng, như vương quốc của Chúa Giêsu Kitô hiện hữu chính yếu là ở nơi tâm can hay trong nội tâm của con người, theo lời Phúc Âm “Vương quốc của Thiên Chúa ở trong các người” (Lk. 17:21) thế nào, th́ vương quốc của Đức Trinh Nữ chính yếu cũng ở nơi nội tâm của con người, tức ở trong linh hồn họ vậy. Chính ở trong các linh hồn mà Mẹ được vinh hiển với Con Mẹ, hơn là ở nơi bất cứ một tạo vật hữu h́nh nào khác. Bởi vậy mà, như các thánh, chúng ta có thể gọi Mẹ là Nữ Vương các cơi ḷng.
39. Sau nữa, chúng ta cần phải kết luận rằng, Mẹ Maria cần thiết đối với Thiên Chúa như một thứ cần thiết được gọi là ‘giả định’, (tức v́ Thiên Chúa muốn thế), Đức Trinh Nữ lại càng cần thiết cho con người trong việc đạt tới cùng đích của họ. Bởi thế, chúng ta không được tỏ ḷng sùng kính Mẹ ở một mức độ giống như ḷng tôn sùng các vị thánh khác, như là một điều hoàn toàn tùy nghi.
40. Tu sĩ Suarez Ḍng Tên đạo hạnh và trí thức, thần học gia Justus Lipsius đạo đức và uyên bác, và nhiều người khác đă chứng minh một cách bất khả phủ nhận được rằng, việc tôn sùng Đức Bà là những ǵ cần thiết trong việc đạt được ơn cứu độ. Họ chứng tỏ điều này theo giáo huấn của các vị Giáo Phụ, đặc biệt là Thánh Âu Quốc Tinh, Thánh Ephrem, thày phó tế ở Edessa, Thánh Cyrilô thành Giêrusalem, Thánh Germanô thành Constantinople, Thánh Gioan Damasceno, Thánh Anselm, Thánh Benado, Thánh Bernadino, Thánh Tôma và Thánh Bonaventura. Thậm chí theo Oecolampadius và những b́nh luận gia khác th́ việc thiếu tôn kính và mến yêu Trinh Nữ Maria là một dấu hiệu chắc chắn bị Chúa phủ nhận. Trái lại, dấu hiệu vững chắc được Thiên Chúa ưng nhận đó là việc trọn vẹn và thực sự sùng kính Mẹ.
41. Những mẫu gương và những đoạn sách Cựu Ước và Tân Ước đều cho thấy sự thật này, các chủ trương và gương các thánh cũng xác nhận điều ấy, và lư trí lẫn kinh nghiệm cũng dạy cho biết cùng chứng tỏ điều này. Thậm chí ma quỉ và các kẻ theo hắn, khi phải đối diện với chứng cớ của sự thật ấy, thường tỏ ra bất đắc dĩ phải công nhận đúng là như thế. Để vắn gọn, tôi chỉ xin trích dẫn một trong nhiều đoạn tôi đă thu thập được từ các vị Giáo Phụ và các vị Tiến Sĩ của Giáo Hội đă tỏ ra ủng hộ sự thật này mà thôi. “Ôi Đức Trinh Nữ, tôn sùng Mẹ là phương tiện cứu độ Thiên Chúa ban cho những ai Ngài muốn cứu độ” (Thánh Gioan Đamascênô).
42. Tôi có thể kể nhiều câu truyện để làm chứng về những ǵ tôi vừa nói.
1. Một câu truyện được ghi lại trong cuốn niên kư của Thánh Phanxicô. Vị thánh này đă thấy, trong lúc ngất trí, một cái thang rất lớn vươn lên tới trời, có Đức Trinh Nữ đứng ở đầu thang. Ngài đă được cho biết rằng đấy là cái thang mà tất cả chúng ta cần phải leo lên trời.
2. Một câu truyện khác liên quan tới cuốn niên kư của Thánh Đaminh. Gần Carcassonne, nơi Thánh Đaminh đang giảng dạy về Kinh Mân Côi, có một người lạc đạo bất hạnh bị ám bởi một đám đông ma quỉ. Những thần dữ này cảm thấy bối rối khi chúng bị Đức Mẹ buộc chúng phải thú ra nhiều sự thật lớn lao và an ủi liên quan tới việc tôn sùng Mẹ. Chúng đă làm điều ấy một cách rơ ràng và mạnh mẽ tới độ, dù việc chúng ta tôn sùng Đức Mẹ có yếu kém đến đâu, chúng ta cũng không thể nào đọc câu truyện thực sự này mà không ứa nước mắt vui mừng, một câu truyện đám ma quỉ không muốn tiết lộ liên quan tới việc tôn sùng Đức Mẹ.
43. Nếu việc tôn sùng Đức Trinh Nữ là những ǵ cần thiết đối với tất cả mọi người chỉ v́ họ muốn đạt đến ơn cứu độ của họ, th́ lại càng cần hơn nữa cho những ai được kêu gọi nên trọn lành một cách đặc biệt. Tôi không tin rằng bất cứ người nào cũng có thể đạt được mối hiệp nhất thân t́nh với Chúa Kitô, và hoàn toàn trung thành với Thánh Linh, mà lại không liên kết rất chặt chẽ với vị Rất Thánh Trinh Nữ này, và không hoàn toàn lệ thuộc vào sự phù trợ của Mẹ.
44. Một ḿnh Mẹ Maria là người được ân sủng trước nhan Thiên Chúa (Lk. 1:30) mà không cần bất cứ một tạo vật nào khác giúp đỡ. Từ đó, tất cả những ai được ân sủng trước nhan Thiên Chúa đều nhờ Mẹ mà có. Mẹ là người đầy ân sủng khi Mẹ được Tổng Thần Gabiên chào kính (Lk. 1:28), và được đầy ân sủng tới độ tràn lan nhờ Thánh Linh bao trùm (Lk. 1:35) Mẹ cách lạ lùng như vậy. Ngày qua ngày, từng phút từng giây, Mẹ đă gia tăng t́nh trạng tràn đầy gấp đôi này, cho tới độ Mẹ đă chiếm đạt được một mức độ ân sủng bao la không thể nào tưởng tượng nổi. Cho tới độ Đấng Toàn Năng đă làm cho Mẹ trở thành một quản gia duy nhất trông coi các kho báu của Ngài, và là vị phân phát duy nhất cho các ân sủng của Ngài. Giờ đây, Mẹ có thể làm cho nên cao cả, làm thăng hoa và làm trở thành phong phú tất cả những ai được Mẹ chọn lựa. Mẹ có thể dẫn dắt họ theo con đường hẹp về trời, và hướng dẫn họ qua cửa hẹp mà vào sự sống. Mẹ có thể ban vương ṭa, vương trượng và vương miện cho những ai Mẹ muốn. Chúa Giêsu măi là và ở đâu cũng là Con của Mẹ Maria, và Mẹ Maria ở đâu cũng là một cây đích thực trổ sinh Trái sự sống, một Người Mẹ thực sự sinh ra Người Con này.
45. Thiên Chúa chỉ ban cho một ḿnh Mẹ Maria ch́a khóa hầm rượu (Cant. 1:3) yêu thương thần linh cùng với khả năng để có thể tiến vào những con đường trọn lành cao quí nhất và thần bí nhất, và dẫn những người khác đi theo những con đường ấy. Chỉ có một ḿnh Mẹ Maria mới có thể làm cho thành phần con cái bất hạnh của một Evà bất trung tiến được vào địa đường trần thế là nơi họ có thể bước đi một cách đẹp ḷng Thiên Chúa, và được nương náu một cách an toàn cho khỏi các kẻ thù địch của họ. Ở đó, họ có thể ăn hoa quả ngon lành của cây sự sống và cây biết lành biết dữ mà không sợ bị chết chóc. Họ có thể uống no thỏa những thứ nước thiên đ́nh từ một nguồn mạch tốt đẹp tuôn chảy một cách tràn lan như thế. V́ chính Mẹ là địa đường trần thế này, một mảnh đất khiết trinh và ân phúc Adong và Evà đă bị tống khứ, mà Mẹ chỉ cho những ai được Mẹ chọn lựa vào lănh giới của Mẹ, để Mẹ làm cho họ trở thành những vị thánh.
46. Tất cả mọi kẻ giầu sang trong quần chúng, nếu sử dụng lời diễn tả về Thánh Linh (Ps. 44:13) của Thánh Bênađô, tất cả mọi thành phần giầu sang trong quần chúng sẽ thiết tha nh́n lên dung nhan của Mẹ qua mọi thời đại, nhất là vào lúc thế giới tiến đến ngày cùng tháng tận của nó. Tức là những vị thánh cao cả nhất, thành phần giầu sang nhất trong ân sủng và nhân đức sẽ là thành phần chuyên tâm nguyện cầu cùng Rất Thánh Trinh Nữ, biết nh́n lên Mẹ như một mô phạm tuyệt hảo để noi gương bắt chước và như là một vị phù tŕ quyền năng hỗ trợ họ.
47. Tôi đă nói rằng điều này sẽ xẩy ra nhất là vào thời tận thế, mà thực sự chẳng c̣n bao lâu nữa, v́ Thiên Chúa Toàn Năng cùng với Mẹ của Người đang làm nổi lên những vị đại thánh, thành phần sẽ trổi vượt về thánh đức, hơn hầu hết các vị thánh khác, như những cây hương bá Lebanon đối với những bụi cây thấp bé vậy. Điều này đă được tỏ cho một tâm hồn thánh đức biết, một tâm hồn có cuộc sống được tác giả M. de Renty ghi lại.
48. Những linh hồn cao cả tràn đầy ân sủng và ḷng nhiệt thành này sẽ được tuyển chọn để chống lại với các kẻ thù của Thiên Chúa, thành phần đang hoành hành phá hoại ở khắp mọi nơi. Những linh hồn ấy sẽ đặc biệt tôn sùng Đức Trinh Nữ. Được sáng soi bằng ánh sáng của Mẹ, được kiên cường bằng lương thực của Mẹ, được hướng dẫn bởi tinh thần của Mẹ, được d́u dắt bởi cánh tay của Mẹ, được nương náu dưới sự chở che của Mẹ, họ sẽ một tay chiến đấu và một tay xây dựng. Bằng một tay, họ sẽ chiến đấu, lật đổ và khống chế thành phần lạc giáo cùng những thứ lạc đạo của họ, những kẻ ly giáo cùng những thứ ly khai của họ, những kẻ ngẫu tượng cùng những thứ ngẫu tượng của họ, những kẻ tội lỗi cùng những gian ác của họ. Với tay kia, họ sẽ dựng xây (Esd. 4:7) đền thờ Solomon chân thực và thành đô huyền nhiệm của Thiên Chúa, tức là Đức Trinh Nữ, vị được các Giáo Phụ Giáo Hội gọi là Đền Thờ Solomon và là Thành Đô của Thiên Chúa. Bằng lời nói và gương mẫu, họ sẽ lôi kéo tất cả mọi người đến với ḷng thành thực tôn sùng Mẹ, và cho dù điều này có tạo nên đa thù lắm địch chăng nữa, nó cũng sẽ mang lại nhiều chiến thắng và vinh quang cho một ḿnh Thiên Chúa. Đó là những ǵ Thiên Chúa đă tỏ ra cho Thánh Vincent Ferrer biết, vị tông đồ nổi bật vào thời của ngài, như ngài đă trọn vẹn cho thấy ở một trong những tác phẩm của ngài.
Điều này dường như đă được Thánh Linh báo trước trong Thánh Vịnh 58: “Chúa sẽ cai trị trong nhà Giacóp cho tới tận cùng trái đất. Họ sẽ được hoán cải về đêm, họ sẽ cảm thấy đói như đám khuyển, và họ sẽ rảo quanh thành phố để kiếm ăn” (Ps. 58:14-15). Thành phố mà con người sẽ lang thang vào ngày cùng tháng tận của thế giới này để t́m cách hoán cải và làm giảm bớt cơn đói công lư đây, đó là Rất Thánh Trinh Nữ, vị được Thánh Linh gọi là Thành Đô Thiên Chúa (Ps. 86:3).
NỘI DUNG
Phần Một: Tổng Quan về Việc Thành
Thật Sùng Kính Đức Mẹ
Chương Một: Tôn Sùng Mẹ Maria - Cần Thiết
I. Vai Tṛ của Mẹ Maria trong Việc Nhập Thể
II. Mẹ Maria tham dự vào việc thánh hóa các linh hồn
IV. Vai tṛ của Mẹ Maria vào những thời buổi sau này
Chương Hai: Tôn Sùng Mẹ Maria - Nội Dung
I- Những Nguyên Tắc Căn Bản cho Ḷng Tôn Sùng Mẹ Maria
Nguyên tắc thứ nhất: Chúa Kitô cần phải là đích điểm tối hậu của tất cả mọi việc tôn sùng
Nguyên Tắc Thứ Hai: Chúng ta thuộc về Chúa Giêsu và Mẹ Maria như thành phần nô lệ của các Ngài
Nguyên Tắc Thứ Ba: Chúng ta cần phải thoát ly những ǵ là xấu xa nơi chúng ta
Nguyên Tắc Thứ Bốn: Càng sống khiêm nhượng hơn khi có một vị môi giới với Chúa Kitô
Nguyên Tắc Thứ Năm: Khó giữ được các ơn Thiên Chúa ban
II. Những Dấu Hiệu Tôn Sùng Mẹ Maria một cách sai lầm và chân thực
1. Việc tôn sùng Đức Mẹ cách giả tạo
2. Những Dấu Hiệu Thực Sự Tôn Sùng Đức Mẹ
3. Những việc thực hành chính yếu tôn sùng Mẹ Maria
Phần Hai: Việc Trọn Hảo Sùng Kính Đức Mẹ
Chương Thứ Ba: Việc Tận Hiến Các Hoàn Hảo cho Chúa Giêsu Kitô
1. Một việc tận hiến hoàn toàn cho Mẹ Maria
2. Một việc hoàn hảo lập lại những lời hứa rửa tội
Chương Thứ Bốn: Những động lực khuyến khích chúng ta thực hiện việc tôn sùng này
1. Nhờ việc tôn sùng này chúng ta hoàn toàn hiến ḿnh cho Thiên Chúa
2. Việc tôn sùng này giúp chúng ta noi gương bắt chước Chúa Kitô
3. Việc tôn sùng này chiếm được nhiều phúc lành từ Đức Mẹ
Chương Thứ Năm: H́nh Ảnh Thánh Kinh về Việc Tôn Sùng này: Bà Rebecca và Giacóp
Nội Dung Câu Truyện về Giacóp; Giải Thích Câu Truyện về Giacóp
Những Việc Đức Mẹ Làm cho Thành Phần Tôi Trung của Mẹ
Chương Thứ Sáu: Những Tác Dụng Tuyệt Vời của Việc Tôn Sùng này
Chương Thứ Bảy: Những Việc Thực Hành Đặc Biệt của Việc Tôn Sùng Này
1- Những Việc Thực Hành Bề Ngoài
2- Những Việc Thực Hành Bề Trong
Phụ trương - Việc Tôn Sùng Này Khi Hiệp Lễ
Phụ Bản:
Nhận Định
Đức Thánh Cha Piô XII (dịp Phong Thánh 1947)
Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II
1. Về Tác Giả (Văn Thư 50 Năm Hiển Thánh - 1997)
2. Về Tác Phẩm (Văn Thư Tác Phẩm 160 Năm - 2003)
3. Về Khẩu Hiệu của ngài - “Totus Tuus”
Đức Thánh Cha Biển Đức XVI: Ca Vịnh Ngợi Khen