Tông Huấn
LỜI CHÚA
của
Đức Thánh Cha Biển Đức XVI
gửi
Các Vị Giám Mục, Giáo Sĩ, Tu Sĩ và Giáo Dân
về
Lời của Thiên Chúa trong Đời Sống và Sứ Vụ của Giáo Hội
Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL
chuyển dịch trực tiếp từ
http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/apost_exhortations/documents/hf_ben-xvi_exh_20100930_verbum-domini_en.pdf
Nội Dung
2- Để niềm vui của chúng tôi được nên trọn
3- Từ Hiến Chế ‘Lời Chúa’ đến Thượng Nghị về Lời Chúa
4- Thượng Nghị Giám Mục Thế Giới về Lời Chúa
5- Lời Mở Đầu của Phúc Âm Thánh Gioan như Bản Hướng Dẫn
Phần Một
Lời Thiên Chúa – Verbum Dei
6- Thiên Chúa lên tiếng đối thoại
7- Vấn đề loại suy về Lời Chúa
8- Chiều kích vũ trụ của Lời Chúa
11-13 Kitô học về Lời Chúa
14- Chiều kích cánh chung của Lời Chúa
15-16 Lời Chúa và Thánh Linh
17-18 Thánh Truyền và Thánh Kinh
19- Thánh Kinh, linh ứng và sự thật
20-21 Thiên Chúa Ngôi Cha là nguồn mạch và nguồn gốc của Lời
Việc chúng ta đáp ứng Vị Thiên Chúa phát ngôn
22- Được kêu gọi tới việc giao ước với Thiên Chúa
23- Thiên Chúa lắng nghe chúng ta và đáp ứng những vấn đề của chúng ta
24- Đối thoại với Thiên Chúa bằng những lời của Ngài
26- Tội lỗi là từ chối lắng nghe Lời Chúa
27-28 Mẹ Maria, “Mẹ của Lời Chúa” và “Mẹ của Đức Tin”
Việc Dẫn Giải Thánh Kinh trong Giáo Hội
29-30 Giáo Hội như khung cảnh chính yếu cho việc dẫn giải thánh kinh
31- “Linh hồn của khoa thần học thánh”
32-33 Việc phát triển các cuộc nghiên cứu Thánh Kinh và Huấn quyền của Giáo Hội
34- Việc dẫn giải Thánh Kinh của Công Đồng: Một hướng dẫn cần phải được thấm nhuần
35- Mối nguy hiểm của nhị nguyên thuyết và của một thứ dẫn giải bị tục hóa
36- Đức tin và lý trí đối với Thánh Kinh
37- Ý nghĩa văn tự và ý nghĩa thiêng liêng
38- Nhu cầu cần vượt lên trên “chữ nghĩa”
39- Mối hiệp nhất nội tại của Thánh Kinh
40-41 Mối liên hệ giữa Cựu Ước và Tân Ước
42- Những đoạn “tối” của Thánh Kinh
43- Kitô hữu, Người Do Thái và Thánh Kinh
44- Việc giải thích cốt yếu về Thánh Kinh
45- Việc đối thoại giữa các vị mục tử, thần học gia và các nhà dẫn giải Thánh Kinh
46- Thánh Kinh và đại kết Kitô giáo
47- Các thành quả cho việc học hỏi về thần học
48- 49 Các vị Thánh và việc giải thích Thánh Kinh
Phần Hai
Lời Thiên Chúa trong Giáo Hội – Verbum in Ecclesia
50- Giáo Hội lãnh nhận Lời Chúa
51- Việc hiện diện liên tục của Chúa Kitô đời sống của Giáo Hội
Phụng Vụ, khung cảnh đặc biệt cho Lời Chúa
52- Lời Chúa trong phụng vụ thánh
56- Tính cách bí tích của Lời Chúa
57- Thánh Kinh và Sách Bài Đọc
58- Việc Công Bố Lời Chúa và Thừa Tác Vụ Đọc Lời Chúa
59- Tầm quan trọng của bài giảng
60- Tính cách phù hợp của một Bản Hướng Dẫn về Các Bài Giảng
61- Lời Chúa, Việc Hòa Giải và Xức Dầu Bệnh Nhân
62- Lời Chúa và Phụng Vụ Giờ Kinh
63- Lời Chúa và Sách Các Phép
64- Các Đề Nghị và dự thảo thực hành để cổ võ tham dự vào phụng vụ trọn vẹn hơn
65- a) Những việc cử hành Lời Chúa
66- b) Lời Chúa và khoa học
67- c) Việc long trọng công bố Lời Chúa
68- d) Lời Chúa trong các nhà thờ Kitô giáo
69- e) Việc sử dụng riêng biệt các bản văn thánh kinh trong phụng vụ
70- f) Bài hát phụng vụ cảm hứng theo thánh kinh
71- g) Mối quan tâm đặc biệt về thành phần khuyết tật về thị giác và thính giác
Lời Chúa nơi đời sống của Giáo Hội
72- Gặp gỡ Lời Chúa trong Thánh Kinh
73- Thánh Kinh cần tác động sinh hoạt mục vụ
74- Chiều kích thánh kinh của giáo lý
75- Việc huấn luyện thánh kinh của Kitô hữu
76- Thánh Kinh nơi những cuộc qui tụ đông đảo của giáo hội
77- Lời Chúa và các ơn gọi
78- 81 a) Các thừa tác viên thánh chức và Lời Chúa
82- b) Lời Chúa và các tuyển sinh học làm linh mục
83- c) Lời Chúa và đời sống tận hiến
84- d) Lời Chúa và tín hữu giáo dân
85- e) Lời Chúa, hôn nhân và gia đình
86-87 Việc đọc Thánh Kinh và “lectio divina’ có tính cách cầu nguyện
88- Lời Chúa và kinh nguyện Thánh Mẫu
89- Lời Chúa và Thánh Địa
Phần Ba
Lời Thiên Chúa cho Thế Giới – Verbum Mundo
Sứ Vụ của Giáo Hội: Loan Báo Lời Chúa cho Thế Giới
90- Lời từ Cha và đến Cha
91- Việc loan báo cho thế giới “Logos - Lời” của niềm hy vọng
92- Lời Chúa là nguồn mạch của sứ vụ Giáo Hội
93- Lời Chúa và Vương Quốc của Thiên Chúa
94- Tất cả mọi người được thánh tẩy đều có trách nhiệm đối với việc loan báo này
95- Nhu cầu cần phải “truyền giáo cho muôn dân – mission ad gentes”
96- Việc loan báo và tân truyền bá phúc âm hóa
97-98 Lời Chúa và chứng từ Kitô giáo
Lời Chúa và việc dấn thân trong thế giới
99- Việc phục vụ Chúa Giêsu trong “những người anh chị em hèn mọn nhất”
100-101 Lời Chúa và việc dấn thân cho công lý trong xã hội
102- Việc loan báo Lời Chúa, việc hòa giải và bình an giữa các dân tộc
103- Lời Chúa và đức ái thực tiễn
104- Việc loan báo Lời Chúa và giới trẻ
105- Việc loan báo Lời Chúa và các người di dân
106- Việc loan báo Lời Chúa và thành phần đau khổ
107- Việc loan báo Lời Chúa và thành phần nghèo khổ
108- Việc loan báo Lời Chúa và việc bảo vệ thiên nhiên
Lời Chúa và Văn Hóa
109- Giá trị của văn hóa đối với đời sống của nhân loại
110- Thánh Kinh, một đại mã số cho các nền văn hóa
111- Kiến thức về Thánh Kinh nơi các trường học và đại học
112- Thánh Kinh nơi những diễn đạt khác nhau về nghệ thuật
113- Lời Chúa và các phương tiện truyền thông xã hội
114- Thánh Kinh và việc hội nhập văn hóa
115- Việc chuyển dịch Thánh Kinh và việc thuận lợi hóa Thánh Kinh rộng rãi hơn nữa
116- Lời Chúa vượt trên các giới hạn văn hóa
Lời Chúa và Việc Đối Thoại Liên Tôn
117- Giá trị của việc đối thoại liên tôn
118- Việc đối thoại giữa tín hữu Kitô giáo và Hồi giáo
119- Việc đối thoại với các tôn giáo khác
120- Việc đối thoại với vấn đề tự do tôn giáo
Kết Luận
121- Lời cuối cùng của Thiên Chúa
122- Việc tân truyền bá phúc âm hóa và việc lắng nghe mới mẻ
123- Lời Chúa và niềm vui
124- “Mater Verbi et Mater laetitiae – Mẹ của Lời và Mẹ của niềm vui”
Người dịch vẫn còn ý định dịch cho xong Tông Huấn Lời Chúa này, trước hết vì chính lợi ích của mình bởi được nghiền gẫm từng chữ từng lời của huấn quyền Giáo Hội.
Tuy nhiên, nếu cần, độc giả có thể xem bản dịch của Ủy Ban Thánh Kinh của Hội Đồng Giám Mục VN ở link dưới đây